Translation of "Salz" in Hungarian

- Ist noch Salz übrig?
- Ist noch Salz da?
- Gibt es noch Salz?

Van még só?

Das Salz, bitte.

Kérem szépen a sót.

- Es gibt kein Salz.
- Es ist kein Salz da.

Nincs só.

- Reich mir das Salz, bitte.
- Geben Sie mir bitte das Salz.
- Reich mir bitte das Salz!

Add ide a sót, kérlek!

- Reich mir doch bitte das Salz.
- Reiche mir bitte das Salz.
- Gib mir bitte das Salz rüber!

Legyen szíves ideadni a sót nekem.

Das ist kein Salz.

Ez nem só.

Hast du Salz reingetan?

- Raktál bele sót?
- Tettél bele sót?

Mary kocht ohne Salz.

Mária só nélkül főz.

Ist noch Salz übrig?

Maradt még só?

Wir würzen mit Salz.

Mi sóval fűszerezünk.

Es gibt kein Salz.

Nincs só.

Das rosafarbene Salz vom Himalya ist eine Alternative zu gewöhnlichem Salz.

A rózsaszín himalájai só a hagyományos só egy alternatívája.

- Bitte reich mir das Salz.
- Bitte gib mir das Salz herüber.

Kérlek, add nekem ide a sót!

- Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
- Bitte reich mir das Salz.
- Bitte gib mir das Salz herüber.

Legyen szíves ideadni a sót!

- Bitte gib mir das Salz herüber.
- Bitte geben Sie mir das Salz.
- Bitte reich mir das Salz rüber.

Kérem, adja ide a sót.

- Füge nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

Ne sózd meg túlságosan!

- Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
- Könntest du mir bitte das Salz reichen?
- Können Sie mir das Salz reichen?
- Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?
- Könnten sie mir bitte das Salz geben?

Ideadnád a sót?

Salz ist eine nützliche Substanz.

- A só hasznos anyag.
- A só hasznos szubsztancia.

Salz ist die beste Würze.

A só a legjobb fűszer.

Freundschaft ist des Lebens Salz.

A barátság az élet sója.

Salz dein Fleisch ein bisschen.

Sózd meg kicsit magadnak a húst.

Salz ist notwendig zum Kochen.

Főzéshez szükséges a só.

Hat es zu viel Salz?

Túl sós?

Es ist kein Salz da.

Ez nem só.

Salz wird nach Gewicht verkauft.

- A sót súlyra árulják.
- A sót súlyra mérik.

Darf ich um Salz bitten?

Elkérhetném a sót?

- Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
- Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?
- Könnten sie mir bitte das Salz geben?

Idenyújtaná nekem, kérem, a sót?

- „Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“
- „Reich mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

Gib Salz in das kochende Wasser.

Tegyen sót a forrásban lévő vízbe.

Sie hat Zucker und Salz verwechselt.

Összetévesztette a cukrot a sóval.

Bitte geben Sie mir das Salz.

Kérem, adja ide nekem a sót!

Es ist kein Salz mehr da.

Nincs több só.

Mary benutzt beim Kochen kein Salz.

Mária nem használ a főzésnél sót.

Gibst du mir bitte das Salz?

- Ideadod, kérlek, a sót?
- Ideadnád a sót, ha megkérlek?

Das ist kein Zucker, sondern Salz.

Ez nem cukor, hanem só.

Salz braucht man, um Essen zu würzen.

A sót az ételek ízesítésére használják.

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?

Tegyünk bele még egy kis sót?

Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.

Teszek egy kis sót a húsra.

Könnten sie mir bitte das Salz geben?

Oda tudná nekem kérem a sót adni?

„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

In dieser Suppe ist zu viel Salz.

Ebben a levesben túl sok a só.

Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.

Sót használnak a hó megolvasztásához.

Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.

A só segíti az élelmiszerek konzerválását.

Wie viele Teelöffel Salz soll ich dazugeben?

Hány teáskanál sót tegyek bele?

Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.

Sóval és borssal fűszereztem a halat.

Er hat versehentlich Salz in seinen Kaffee getan.

Tévedésből sót tett a kávéba.

In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.

Hiányzik még egy kis só ebből a levesből.

Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen.

Nyelvemen érzem sós könnyeid ízét.

Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.

Megkért, hogy adjam oda neki a sót.

Füge Salz und Pfeffer nach deinem Geschmack hinzu.

Sózd és borsozd az ízlésed szerint.

Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.

Teszek némi sót a levesbe.

Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.

Keverjen össze egy nagy tálban lisztet, szárított élesztőt és egy kis sót.

Probiere die Suppe und füge nach Geschmack Salz dazu.

Kóstold meg a levest és ízlés szerint adj hozzá sót.

Wir können nicht einmal einen Tag ohne Salz sein.

Egy napot sem lehetünk só nélkül.

In den Teig kommen Wasser, Mehl, Salz und Instanthefe.

A tészta vízből, lisztből, sóból és szárított élesztőből készült.

Würden sie so freundlich sein, mir das Salz zu geben?

Lennél szíves ideadni a sót?

- Mache mehr Salz in die Suppe.
- Salze die Suppe mehr!

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

- Das Wasser ist sehr salzig.
- Das Wasser enthält viel Salz.

A víz sok sót tartalmaz.

Tom hat versehentlich Salz statt Zucker in den Kaffee getan.

Tomi tévedésből sót tett a kávéba cukor helyett.

Ich erinnere mich nicht, ob ich schon Salz hinzugefügt habe.

Nem emlékszem rá, hogy raktam-e már bele sót.

Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.

Kellett volna egy kis só, de a sótartó üres volt.

Tom leerte das Salz von einem Gefäß in ein anderes.

Tomi átöntötte a sót egyik tartóból a másikba.

Dieser Lkw streut zum Abtauen des Eises Salz auf die Straße.

Ez a teherautó sót szór az útra, hogy elolvadjon a hó.

In früheren Zeiten wurde das Fleisch getrocknet und durch Salz haltbar gemacht.

A régi időkben az emberek szárítással és sózással tartosították a húsokat.

Tom probierte das Popcorn, und da er zu dem Schluss kam, dass es nicht salzig genug war, streute er sich noch etwas Salz darauf.

Tomi megkóstolta a pattogatott kukoricát és mivel nem találta elég sósnak, szórt még rá egy kicsit.