Translation of "Ausgebrochen" in Hungarian

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

Mikor tört ki a második világháború?

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

A vulkán ma kétszer kitört.

Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Tom megszökött a börtönből.

Zwei Straftäter sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Két bűnöző megszökött a börtönből.

Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.

Kiszabadult egy tigris az állatkertből.

Der Stier ist aus der Einzäunung ausgebrochen.

A bika kitört a karámból.

In einem Luxushotel ist ein Brand ausgebrochen.

Egy luxusszállodában tűz ütött ki.

Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Néhány rab megszökött a börtönből.

Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

- Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
- Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.

- Wer brach in Panik aus?
- Wer ist in Panik ausgebrochen?

- Ki pánikolt be?
- Ki esett pánikba?

Ein Feuer war der vorigen Nacht ausgebrochen, beschuldigt wurden betrunkene Soldaten.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Ist das Elend ausgebrochen, kommt es durch Tor und Tür gekrochen.

A baj mindig csőstül jön.

In der Zeitung stand, in Afrika sei schon wieder ein Krieg ausgebrochen.

Az van az újságban, hogy Afrikában háború tört ki.

Letzte Nacht ist in meiner Nachbarschaft ein Feuer ausgebrochen und eine alte Frau ist verbrannt.

A szomszédságomban tűz ütött ki előző éjjel, és egy asszony meghalt a tűzben.

- Tom brach in Panik aus.
- Tom ist in Panik ausgebrochen.
- Tom geriet in Panik.
- Tom ist in Panik geraten.

Tom pánikba esett.