Translation of "Netz" in Hungarian

Er reparierte das Netz.

Megjavította a hálót.

Das Netz war voll.

Tele volt a háló.

Die Spinne webt ein Netz.

Hálót sző a pók.

Die Spinne spann ein Netz.

A pók hálót szőtt.

Das Netz war voller Fische.

Tele volt a háló hallal.

Ich sehe ihn selten im Netz.

Ritkán látom őt fenn a neten.

Wie sollte man im Netz werben?

Hogy lehet az interneten hirdetni?

Eine große Spinne spann ein Netz.

Egy nagy pók hálót sző.

Tom war den ganzen Tag im Netz.

Tom az egész napot az interneten töltötte.

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Ich habe dieses Bild noch nie im Netz gesehen.

Még soha nem láttam ezt a képet a neten.

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Haben Sie schon einmal eine Spinne ein Netz spinnen sehen?

Láttál már pókot hálót szőni?

Wir können das soziale Netz auf Dauer nicht durch Gefängnisgitter ersetzen.

Nem használhatjuk a szociális hálót életünk végéig börtönnek!

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

- Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
- Warum ist mein Netz so lahm?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.

A színész haláláról szóló bejelentések vírusként terjednek az interneten.

Unser Angebot ist wegen planmäßiger Wartungsarbeiten vom Netz genommen. Wir werden voraussichtlich um 2.30 Uhr westeuropäischer Zeit wieder erreichbar sein.

A weblapunk ütemezett karbantartás végett nem elérhető. Reméljük, hogy greenwichi idő szerint 2.30-kor ismét elérhetővé válik.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.