Translation of "Heimlich" in Hungarian

- Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Titokban megmutatta nekem a fényképét.

Er schlich sich heimlich hinter sie.

Titokban mögé lopózott.

- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Titokban mutatott nekem egy fényképet róla.

Tom ließ sich heimlich gegen Corona impfen.

Tom titokban beoltatta magát a korona ellen.

Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.

- Titokban mutatott nekem egy képet róla.
- Mutatott nekem titokban egy képet róla.

Tom hat Maria mit dem Heimlich-Handgriff das Leben gerettet.

Tomi megmentette Mari életét a Heimlich-féle műfogással.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

A beszélgetést titokban felvették, és bizonyítékként felhasználták.

Tom hört immer heimlich ab, was Maria am Telefon mit ihren Freundinnen bespricht.

Tom titokban mindig lehallgatja, amit Mária a telefonba a barátnőivel beszél.

„Maria raucht doch gar nicht!“ – „Doch! Sie raucht wie ein Schlot! Nur heimlich im Keller!“

- Mari nem is dohányzik! - Dehogy nem! Füstöl, mint a gyárkémény! Csak titokban a pincében!

Haltet euch bereit! In einer Stunde machen wir uns heimlich auf Katzenpfoten aus dem Staub.

Legyetek készenlétben! Egy óra múlva úgy eltűnünk, mint a kámfor.

Tom sagt zwar, es gehe ihm gut, nimmt aber heimlich Tropfen und Tabletten und denkt, wir merken’s nicht.

Bizony azt mondja Tomi, hogy jól van, mégis cseppeket és tablettákat szed szutyiban, és azt hiszi, nem vesszük észre.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.