Translation of "Gewalt" in Hungarian

Wir verabscheuen Gewalt.

Utáljuk az erőszakot.

Ich verabscheue Gewalt.

Irtózom az erőszaktól.

Wir können Gewalt nicht leiden.

Nem szeretjük az erőszakot.

Die Menschen hatten Gewalt satt.

Az embereknek elegük volt az erőszakból.

Ich kann Gewalt nicht ausstehen.

Ki nem állhatom az erőszakot.

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.

Családi erőszak áldozata lett.

Zwinge mich nicht, Gewalt anzuwenden!

Ne kényszeríts arra, hogy erőszakot alkalmazzak!

Gewalt haben wir von euch gelernt.

Tőletek tanultuk az erőszakot.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

Az erőszak két héten át dúlt.

Mit Freundlichkeit erreicht man mehr als mit Gewalt.

- Szép szóval többre megy az ember.
- Egy kedves szó többet ér el, mint az erő.

Die Gewalt hat in den letzten Jahren zugenommen.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

Mit Güte erreicht man mehr als mit Gewalt.

Kedvességgel többet elér az ember, mint erőszakkal.

Der Lehnsherr hatte absolute Gewalt über seine Untertanen.

Az uralkodónak abszolút hatalma volt alattvalói felett.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

a mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

- A mostani képregényekben túl sok az erőszak és a szex ábrázolása.
- Mostanában a képregényekben túl sok az erőszak és a szexualitás.

In bestimmten Fällen kann es richtig sein, Gewalt auszuüben.

A helyzettől függően néha megengedett erőszakhoz folyamodni.

Warum gibt es so viel Gewalt auf der Welt?

Miért van olyan sok erőszak a világon?

Statt Gewalt anzuwenden, sollten wir lieber an die Vernunft appellieren.

Az erőszak alkalmazása helyett inkább az értelemre kellett volna apellálnunk.

Mit Tücke und Gewalt verfolgte er, ohne zu zögern, sein Ziel.

Ravaszsággal és erővel, hezitálás nélkül tört előre a célja felé.

Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.

Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.