Translation of "Ausnahme" in Hungarian

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Minden szabály alól van kivétel.

Keine Regel ohne Ausnahme.

Nincs szabály kivétel nélkül.

Das ist eine Ausnahme.

Ez egy kivétel.

Tom machte eine Ausnahme.

Tom kivételt tett.

Portugal ist keine Ausnahme.

Portugália nem kivétel.

Tom ist keine Ausnahme.

Tomi sem kivétel.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

A kivétel erősíti a szabályt.

Diesmal mache ich eine Ausnahme.

Ezúttal kivételt teszek.

Ich grüße alle ohne Ausnahme!

- Üdvözlök mindenkit kivétel nélkül!
- Üdvözlet mindenkinek kivétel nélkül!

- Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
- Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.

E szabály alól nincs kivétel.

In eurem Fall machen wir eine Ausnahme.

A ti esetetekben kivételt teszünk.

Sie erklärten alle ohne Ausnahme, dass diese Aussage richtig sei.

Mindannyian egyetértettek abban, hogy e kijelentés igaz.

- Alle Regeln haben Ausnahmen.
- Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.

Minden törvény alól van kivétel.

Wenn ich für dich eine Ausnahme mache, werden alle die gleiche Behandlung erwarten.

Ha veled kivételt teszek, mindenki ugyanilyen bánásmódot fog elvárni.

- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen.

Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.

Er war allein im Dunkeln. Niemand sonst war da – mit Ausnahme eines kleinen Eichhörnchens, das sich hinter einem Baum versteckte.

Egyedül volt. Senki más nem volt ott, kivéve egy fa mögött elrejtőző kicsi mókust.