Translation of "Armee" in Hungarian

Tomasovs dritter Armee.

Tormasov harmadik hadserege.

- Die Armee unterdrückte den Aufstand.
- Die Armee schlug den Aufstand nieder.
- Die Armee erstickte den Aufstand.

A hadsereg elfojtotta a lázadást.

Er ging zur Armee.

Belépett a hadseregbe.

Warst du in der Armee?

Voltál a seregben?

Die Armee wurde unerwartet angegriffen.

- A hadsereget váratlanul megtámadták.
- Rajtaütöttek a hadseregen.

Blüchers Schlesische Armee… und Schwarzenbergs Böhmenarmee.

Blücher Szilézia hadserege és Schwarzenberg hadserege Csehország hadserege.

Unsere Armee griff das Königreich an.

Hadseregünk megtámadta a királyságot.

Warum will er der Armee beitreten?

- Miért akar belépni a seregbe?
- Miért akar csatlakozni a hadsereghez?

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.

Toms Großvater war Signaloffizier in der Armee.

Tom papája rádiós tiszt volt a katonaságnál.

Warum bist du in die Armee eingetreten?

Miért csatlakoztál a katonasághoz?

Die Armee ging in der falschen Richtung vor.

A hadsereg rossz irányba haladt éppen.

Der befehlshabende Offizier führte seine Armee ins Feindesland.

A parancsnok ellenséges területre vezette a seregét.

Tom ist aufgrund seines Körper untauglich für die Armee.

Tom a testi adottságai miatt nem alkalmas katonának.

Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér ellenőrzését.
- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér feletti ellenőrzését.

Zu diesem Zweck unterteilte er die Armee in drei Korps.

Ebből a célból három részre osztotta a hadsereget.

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

Oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

Der König fragte ihn: »Kommt dir diese Armee nicht unbesiegbar vor?«

A király megkérdezte tőle: " Nem tűnik neked legyőzhetetlennek ez a hadsereg?"

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Dennoch begann er in 1811 die größte Armee aufzustellen, die Europa je gesehen hatte.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

Es war eine böse Überraschung zu entdecken, dass er der gesamten Macht der böhmischen Armee gegenüberstand:

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

Wenn sich die Hauptstreitmacht des Feindes befand, konnte sich die Armee schnell auf den Kampf konzentrieren.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Der Kaiser rückte schnell vor und hoffte, einen Teil von Blüchers Armee zu fangen und zu zerstören.

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

Inzwischen war auch seine Armee erschöpft und weit weg von zu Hause, und der Winter rückte näher.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

Und eine anglo-russische Armee in der Schlacht von Castricum besiegte. und Frankreich vor der Invasion zu retten.

egy angol-orosz hadsereg legyőzése a csatában Castricumban, és megmentette Franciaországot az inváziótól.

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,