Translation of "„ihr" in Hungarian

Vertraut ihr ihr?

Megbíztok benne?

Ihr seid, was ihr esst.

Azok vagytok, amit megesztek.

- Zeig es ihr!
- Zeig ihn ihr!
- Zeig sie ihr!

Mutasd meg neki!

- Hier ist Ihr Bier.
- Ihr Bier!

Ime a sör.

- Seid ihr gewaffnet?
- Seid ihr bewaffnet?

Bevetésre készen álltok?

- Könnt ihr Französisch?
- Sprecht ihr Französisch?

Tudtok franciául?

Warum wollt ihr mit ihr reden?

Miért akartok vele beszélni?

Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.

Visszaadtam neki a szótárát.

Wenn ihr das esst, sterbt ihr.

Ha ezt megeszitek, meghaltok.

Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

Tudjátok, mit jelent a neve?

Was ihr säet, das erntet ihr.

Ki mint vet, úgy arat.

- Was backt ihr?
- Was bratet ihr?

Mit süttök?

- Ihr habt recht.
- Ihr habt Recht.

Igazatok van.

Ich weiß, ihr habt ihr geholfen.

Tudom, hogy segítettetek neki.

Ihr lügt.

Hazudtok.

Raucht ihr?

Srácok, ti dohányoztok?

Ihr bezahlt.

Ti fizettek.

Versprecht ihr?

- Ígéritek?
- Megígéritek?

Ihr hättet euch bei ihr entschuldigen sollen.

Bocsánatot kellett volna kérnetek tőlük.

Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.

Ti tudjátok, hogy bízhattok bennem.

- Niemand glaubte ihr.
- Niemand schenkte ihr Glauben.

Senki sem hitt neki.

Ihr alle wisst, was ihr machen müsst.

Mindannyian tudjátok, mit kell tennetek.

Man sieht ihr ihr Alter nicht an.

Nem látszik rajta a kora.

Ihr langes Haar bedeckte ihr halbes Gesicht.

A hosszú haja eltakarta a fél arcát.

- Wo wart ihr?
- Wo seid ihr gewesen?

Hol voltatok?

- Ihr Vater ist gestorben.
- Ihr Vater starb.

Az apja meghalt.

- Ihr müsst helfen!
- Ihr müsst mir helfen.

- Segítenetek kell.
- Segítenetek kell nekem.

Ihr habt getan, was ihr tun musstet.

Megcselekedtétek, amit meg kellett.

Habt ihr alles, was ihr braucht, eingepackt?

Mindent bepakoltatok, ami kell?

Ihr habt es so gewollt, ihr Idioten!

- Ez kellett nektek, agyatlanok!?
- Ti akartátok ezt, bolondok!

- Jemand stahl ihr Geld.
- Jemand hat ihr Geld gestohlen.
- Irgendjemand stahl ihr Geld.

Ellopták a pénzét.

- Ihr Lehrer lobte sie.
- Ihr Lehrer hat sie gelobt.
- Ihr Lehrerin lobte sie.

A tanáruk megdicsérte őket.

- Sag ihr nichts davon.
- Sage ihr nichts davon!

- Ne mondja el neki.
- Ne mondd el neki.

- Was macht ihr?
- Was macht ihr da denn?

- Srácok, mit műveltek?
- Ti meg mit csináltok?

- Ihr Ehemann ist Amerikaner.
- Ihr Mann ist Amerikaner.

A férje amerikai.

Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

Ihr Vater kauft ihr alles, was sie will.

Az édesapja mindent megvesz neki, amit csak akar.

Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?

Tudjátok már, mit fogtok nekem karácsonyra adni?

- Habt ihr Brötchen mitgebracht?
- Habt ihr Semmeln mitgebracht?

Hoztatok zsemlét?

- Das ist ihr Auto.
- Das ist ihr Wagen.

Az az ő autója.

- Habt ihr keinen Spaß?
- Amüsieren ihr euch nicht?

Ti nem szórakoztok?

- Macht ihr das gerne?
- Macht ihr das gern?

Szívesen csináljátok?

- Was habt ihr vor?
- Was führt ihr im Schilde?
- Jungs, was habt ihr vor?
- Was habt ihr vor, Mädels?
- Was habt ihr vor, Leute?

Mit csináltok, srácok?

- Ich stimmte ihr zu.
- Ich pflichtete ihr bei.
- Ich war einer Meinung mit ihr.

Egyetértettem vele.

Ihr Gehirn verändern.

azzal megváltoztatjuk az agyunk.

Ihr arbeitet schwer.

Keményen dolgozol.

Ihr seid Menschen.

Te ember vagy.

Ihr seid Schauspielerinnen.

Színésznők vagytok.

Er hilft ihr.

- Segít neki.
- Segít a hölgynek.

Ihr seid Schweden.

Svédek vagytok.

Ihr seid Kinder.

Gyerekek vagytok.

Wer hilft ihr?

Ki segít neki?

Habt ihr Bier?

- Söröd van?
- Söröd az van?
- Van-e söröd?

Ihr seid reich.

Gazdagok vagytok.

Niemand glaubte ihr.

Senki sem hitt neki.

Schreibst du ihr?

- Neki írsz?
- Írsz neki?

Kennt ihr sie?

- Ismeritek őt?
- Ismeritek őket?

Das gehört ihr.

Ez az övé.

Ihr habt Butter.

Van vajatok.

Seid ihr Japaner?

Japánok vagytok?

Ihr habt einander.

Ott vagytok egymásnak.

Mögt ihr Hunde?

Kedvelitek a kutyákat?

Was guckt ihr?

Mit néztek?

Liebt ihr euch?

Szeretitek egymást?

Ihr Zeh blutet.

- A lábujja vérzik.
- Vérzik a lábujja.

Ihr könnt fernsehen.

- Tévézhettek.
- Nézhetitek a tévét.

Was wollt ihr?

Mit akartok?

Wo wohnt ihr?

Hol laktok?

Habt ihr geschlafen?

Aludtatok?

Gib es ihr.

Add oda neki.

Beißt Ihr Hund?

Harapós a kutya?

Seid ihr zurückgekommen?

Visszajöttetek?

Reist ihr gern?

Szerettek utazni?

Ihr wart eifersüchtig.

Féltékenyek voltatok.

Was habt ihr?

Mi van nálatok, srácok?

Schreibt ihr gern?

- Szívesen írtok?
- Szerettek írni?

Seht ihr das?

Látjátok?

Wo seid ihr?

Hol vagytok?

Ihr seid Idioten.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Ihr seid lächerlich.

Nevetségesek vagytok.

Seid ihr Deutsche?

Németek vagytok?

Seid ihr Anfänger?

Kezdők vagytok?

Ihr seid unzuverlässig.

- Megbízhatatlanok vagytok.
- Nem lehet rátok számítani.

Erwartet ihr Gäste?

Vendégeket vártok?

Ihr seid stark.

Erősek vagytok.

Ihr trinkt Bier.

Sört isztok.

Trinkt ihr Milch?

Isztok tejet?

Ihr seid faul.

Lusták vagytok.

Habt ihr entschieden?

- Döntöttetek?
- Elhatároztátok magatokat?

Ihr seid ungeduldig.

Türelmetlenek vagytok.

Habt ihr gewonnen?

- Győztetek?
- Nyertetek?

Seid ihr Brüder?

Testvérek vagytok?

Seid ihr obdachlos?

Hajléktalan vagy?

Wann kommt ihr?

Mikor jöttök?

Vertraut ihr Tom?

Bíztok Tomiban?