Translation of "änderte" in Hungarian

Ich änderte mich.

- Már más vagyok.
- Megváltoztam.

Alles änderte sich.

Minden megváltozott.

Das änderte alles.

- Ez mindent megváltoztatott.
- Ettől minden más lett.

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.

Tom színt váltott.

Seine Meinung änderte sich.

Megváltozott a véleménye.

Ihr Gesichtsausdruck änderte sich schlagartig.

Az arckifejezése hirtelen megváltozott.

Doch dann änderte ich meine Lernweise.

De megváltoztattam tanulási módszeremet.

Und dann änderte sich die Gechichte,

Aztán a történet másképp alakult,

Nach dem Krieg änderte sich alles.

A háború után minden más lett.

Ihr Leben änderte sich radikal mit dem Tod ihres Vaters.

Az élete gyökeresen megváltozott az apja halálával.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

Meggondolta magát.

Toms Meinung über die kleinen süßen Eichhörnchen änderte sich, nachdem sie ihn entführt, gequält und drei Wochen in einer dunklen, engen Baumstamm-Höhle gefangen gehalten hatten.

Tom véleménye megváltozott a cuki, kis mókusokról, miután foglyul ejtették, megkínozták őt és három hétig fogva tartották egy szűkös, sötét oduban.