Translation of "Werden“" in French

Sie werden assimiliert werden!

- Vous serez assimilés.
- Vous serez assimilées.
- Tu seras assimilé.
- Tu seras assimilée.

Die Geiseln werden freigelassen werden.

- Les otages seront libérés.
- Les otages vont être libérés.

Diese Besucher werden verschwendet werden

ces visiteurs vont être gaspillés

Diese Falten werden immer tiefer werden.

Ces rides vont s'accentuer de plus en plus.

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

Nous continuerons.

- Wir werden versagen.
- Wir werden durchfallen.

Nous échouerons.

Die Menschen werden immer größer werden!

Les hommes seront de plus en plus grands !

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.
- Wir werden uns kooperativ zeigen.

Nous coopérerons.

Werden sie sterben, wenn sie nass werden?

Est-ce même s'ils sont mouillés à mort?

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

Les promesses sont faites pour ne pas être tenues.

Wann werden Polinnen und Deutsche Freunde werden?

Quand les Polonaises et les Allemands deviendront-ils amis ?

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

- Sie werden es wissen.
- Sie werden es merken.
- Sie werden das mitkriegen.

- Ils sauront.
- Ils le sauront.

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

Je veux être cosmonaute.

- Wir werden dich beschützen.
- Wir werden Sie beschützen.
- Wir werden euch beschützen.

- Nous te protégerons.
- Nous vous protégerons.

- Wir werden dir helfen.
- Wir werden Ihnen helfen.
- Wir werden euch helfen.

- Nous t'aiderons.
- Nous vous aiderons.

Was werden Atheisten sagen? werden es nicht glauben

Que diront les athées? Ne croira pas

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

Où allons-nous soigner ceux qui tombent malades?

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

- Sie werden Angst haben.
- Sie werden sich fürchten.

- Ils auront peur.
- Elles auront peur.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

Arme werden nicht reicher, wenn Reiche ärmer werden.

Les pauvres ne s'enrichissent pas quand les riches s'appauvrissent.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

- Tu nous manqueras.
- Vous nous manquerez.

Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.

Sa sœur et moi serons de bons amis.

- Er wird gefeuert werden.
- Er wird entlassen werden.

Il sera licencié.

- Sie wollen berühmt werden.
- Ihr wollt berühmt werden.

Vous voulez devenir célèbres.

- Ich will Diplomatin werden.
- Ich will Diplomat werden.

Je veux devenir diplomate.

- Er will Lehrer werden.
- Er möchte Lehrer werden.

Il veut devenir enseignant.

- Wir werden zu Fuß gehen.
- Wir werden laufen.

Nous marcherons.

- Wir werden Tom nachfolgen.
- Wir werden Tom folgen.

Nous suivrons Tom.

- Wir werden es verstehen.
- Wir werden es bekommen.

Nous l'aurons.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

Je veux devenir chanteur.

- Wir werden hungrig sein.
- Wir werden Hunger haben.

Nous aurons faim.

Wenn Gerüchte alt werden, werden sie zu Mythen.

Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.

- Ich will Ingenieur werden.
- Ich möchte Ingenieur werden.

Je veux devenir ingénieur.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

Je veux devenir médecin.

- Wir werden euch beerdigen.
- Wir werden Sie beerdigen.

Nous vous enterrerons.

- Wollt ihr Freunde werden?
- Wollt ihr Freundinnen werden?

- Voulez-vous devenir amis ?
- Voulez-vous devenir amies ?

- Tom möchte stark werden.
- Tom will stark werden.

Tom veut devenir fort.

- Ich will Chirurg werden.
- Ich will Chirurgin werden.

Je veux devenir chirurgienne.

Werden wir nicht

nous n'allons pas

Erobert werden könnte .

ou des Danois ou des Vikings.

Wir werden beobachtet.

- On nous regarde.
- Nous sommes observés.

Wir werden angegriffen!

- Nous sommes attaqués !
- Nous sommes sous le coup d'une attaque !
- Nous sommes attaquées !
- Nous subissons une attaque !

Sie werden überleben.

- Ils survivront.
- Elles survivront.

Wir werden helfen.

- Nous apporterons de l'aide.
- Nous allons aider.

Wir werden teilen.

- Nous partagerons.
- On partagera.
- Nous allons partager.
- On va partager.

Wir werden warten.

Nous attendrons.

Wir werden siegen.

- Nous l'emporterons.
- Nous gagnerons.

Wir werden überleben.

Nous survivrons.

Sie werden kommen.

- Ils viendront.
- Elles viendront.
- Ils vont venir.

Wir werden beipflichten.

- On se mettra d'accord.
- On va se mettre d'accord.
- Nous nous mettrons d'accord.

Sie werden verhandeln.

- Ils négocieront.
- Elles négocieront.

Wir werden jetzt

On va déposer

Müsste vergrößert werden.

d'infrastructures physiques.

Sie werden nervös.

- Ils s'énervent.
- Elles s'énervent.
- Ils deviennent nerveux.
- Elles deviennent nerveuses.

Wir werden sehen.

- Nous verrons.
- Nous verrons bien.
- Nous allons voir.

Wir werden angegriffen.

- Nous sommes attaqués.
- Nous sommes attaquées.

Facharbeiter werden gesucht.

On recherche des ouvriers spécialisés.

Was werden wir?

- Nous allons quoi ?
- Qu'allons-nous devenir ?

Wir werden schreien.

Nous allons crier.

Sie werden Lehrer.

Ils vont être vos instituteurs.

Sie werden wachsen.

- Ils grandiront.
- Elles grandiront.

Wir werden kämpfen.

Nous combattrons.

Bargeldspenden werden akzeptiert.

Les dons en espèces seront acceptés.

Wir werden kommen.

Nous viendrons.

Sie werden sterben.

- Ils mourront.
- Elles mourront.

Werden wir verfolgt?

Est-ce qu'on est suivi ?

Alle werden sterben.

Tout le monde va mourir.

Wir werden verhungern.

- Nous mourrons de faim.
- Nous claquons du bec.

Wir werden kochen.

- Nous ferons la cuisine.
- Nous allons cuisiner.

Wir werden entscheiden.

Nous déciderons.

Wir werden fahren.

Nous conduirons.

Wir werden gehen.

Nous irons.

Wir werden gehorchen.

Nous obéirons.