Translation of "Wagte" in French

- Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.
- Er wagte überhaupt nichts zu sagen.

Il n'osait pas dire quoi que ce soit.

Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.

Il n'osait pas dire quoi que ce soit.

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.

J'ai osé soutenir son avis.

Er wagte überhaupt nichts zu sagen.

Il n'osait pas dire quoi que ce soit.

- Er wagte nicht über den Bach zu springen.
- Er wagte es nicht, über den Bach hinwegzuspringen.

- Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.
- Il n'a pas osé sauter par-dessus le ruisseau.

Er wagte nicht über den Bach zu springen.

Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.

Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.

Il n'a pas osé s'en approcher.

Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

Il n'a pas osé dire non à mon plan.

Aber als ich es wagte, das meinem Manager zu sagen --

Mais, quand j'ai eu l'audace de le dire à mon agent --

Sie wagte es, ohne Netz über das Drahtseil zu laufen.

Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet.

Ich wagte es nicht, die Straße zu überqueren, während die Ampel rot zeigte.

- Je n'osais pas traverser la rue alors que le feu était rouge.
- Je n'ai pas osé traverser la rue pendant que le feu était rouge.

- Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.
- Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

Il n'osait pas dire quoi que ce soit.

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.

Der große Kabyle-Sänger Matoub Lounès kritisierte die Diktatur und wagte sogar, den Islam zu kritisieren. Als er es jedoch wagte, von dem Recht der Völker auf Selbstbestimmung und der kabylischen Menschen auf einen eigenen Staat zu sprechen, wurde er von algerischen Behörden ermordet.

Le grand chanteur kabyle Matoub Lounès a critiqué la dictature et a même osé critiquer l'islam. Mais quand il a osé parler du droit des peuples à l'autodétermination, et donc au peuple kabyle d'avoir son État, il a été assassiné par les autorités algériennes.