Translation of "Verfügbar" in French

Ist John jetzt verfügbar?

- Est-ce que John est disponible maintenant ?
- Jean est-il disponible, maintenant ?

Dieser Tisch ist verfügbar.

Cette table est disponible.

Der Quellkode ist frei verfügbar.

Le code source est libre.

Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar.

La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

Sind die jetzt schweizweit verfügbar?

Sont-ils maintenant disponibles dans toute la Suisse ?

- Facebook-Uhr ist für alle verfügbar.

- La montre Facebook est disponible pour tout le monde.

Mit Ressourcen, die für alle verfügbar sind,

des ressources accessibles à tous,

Eine traurige Situation, aber nichts ist verfügbar

une situation triste mais rien n'est disponible

Dokumente der alten Fotos sind nicht verfügbar

Les documents des anciennes photos ne sont pas disponibles

Die Menschheit war also noch nicht verfügbar

donc l'humanité n'était pas encore disponible

- Der erste und zweite Band sind online verfügbar.
- Der erste und zweite Band sind im Internet verfügbar.

Le premier et le deuxième tomes sont disponibles sur Internet.

Dieses Gewässer ist in den Meeren nicht verfügbar

cette masse d'eau n'est pas disponible dans les mers

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Presque disponible dans toutes les confessions de toutes les sociétés

Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays.

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre région.

Photo Sphere und Google Maps Business View verfügbar sind.

Photosphère, ou encore vues des commerçants.

Was in welcher Gegend zu welchem Preis verfügbar ist.

sur ce qu'offre le quartier, et à quel prix.

Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.

Il ne nous reste plus qu'à attendre que les sièges soient libres.

Das Problem ist, dass unser Auto an dem Tag nicht verfügbar sein wird.

Le problème est que notre voiture ne sera pas disponible ce jour-là.

- Sie ist nicht disponibel.
- Sie ist nicht verfügbar.
- Sie steht nicht zur Verfügung.

Elle n'est pas disponible.

- Ich bin nicht disponibel.
- Ich bin nicht verfügbar.
- Ich stehe nicht zur Verfügung.

- Je ne suis pas disponible.
- Je suis indisponible.

- Er ist nicht disponibel.
- Er ist nicht verfügbar.
- Er steht nicht zur Verfügung.

- Il n'est pas disponible.
- Il est indisponible.

Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

- Nous regrettons, mais ce film n'est pas disponible dans votre région.
- Nous sommes désolés, mais ce film n'est pas disponible dans ta région.

Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt, sondern nur noch über das Internet verfügbar sein.

Bientôt, les journaux ne seront plus imprimés sur papier. Ils ne seront disponibles que via Internet.

Das neue Modell wird ein einzigartiges Fahrerlebnis bieten und in den Geschmacksrichtungen Erdbeere, Vanille und Zwiebel verfügbar sein.

Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.

Le site est d'ores et déjà disponible en sept langues et nous espérons pouvoir introduire de nouvelles options dans les prochaines semaines.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

- Je mehr das Wetter betreffende Daten verfügbar sind, desto zutreffender kann die sich daraus ergebende Wettervorhersage sein.
- Je mehr Wetterdaten zur Verfügung stehen, desto zutreffender kann die Wettervorhersage sein, die sich daraus ergibt.

- Plus on dispose de données météorologiques, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.
- Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.