Translation of "Verdammte" in French

verdammte Nigar

nigaud sanglant

Schließe diese verdammte Tür!

Ferme cette putain de porte !

Wacht auf, Verdammte dieser Erde!

Debout, les damnés de la terre!

Mach diese verdammte Tür zu!

Ferme cette bon Dieu de porte !

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

- Ce satané ordinateur ne fonctionne pas.
- Ce foutu ordinateur ne marche pas.

- Mach die verdammte Tür zu!
- Mach die vermaledeite Tür zu!

Ferme la bon Dieu de porte !

- Mach die verdammte Tür zu!
- Mach die verflixte Tür zu!
- Mach die vermaledeite Tür zu!

- Fermez la bon Dieu de porte !
- Ferme la bon Dieu de porte !

Jedes Mal, wenn ich diese verdammte Großbuchstabensperre brauche, erscheint mein folgender Satz ganz in Großbuchstaben! Du kannst behaupten, dass du selbst Schuld hast... oder die Akademie.

Chaque fois que je dois recourir à ce bon Dieu de verrouillage de majuscules, ma phrase suivante se retrouve toute en majuscules ! Tu peux te dire que c'est de ta faute... ou bien celle de l'Académie.