Translation of "Tatenlos" in French

Soll ich da tatenlos zurückbleiben?

Dois-je rester là sans rien faire ?

Tom sitzt den ganzen Tag tatenlos in seinem Zimmer.

Tom reste assis toute la journée dans sa chambre à ne rien faire.