Translation of "Schweig" in French

Schweig!

- Tais-toi !
- Tais-toi.

Übersetz und schweig!

Traduis et tais-toi !

Schweig, mein Jüngelchen!

Silence, gamin !

- Schweig!
- Sei still!

Tais-toi !

- Schweig!
- Sei ruhig!

- Ta gueule !
- La ferme !

Schweig still, du Narr!

Tais-toi, imbécile !

Sei schön und schweig!

Sois belle et tais-toi !

Schweig still und hör zu!

Ferme-la juste et écoute !

- Halt den Mund!
- Schweig still!

- Ferme-la !
- Tais-toi.

Tu mir einen Gefallen – schweig!

Fais-moi le plaisir de la fermer.

- Ruhe!
- Schweigt!
- Schweig!
- Schweigen Sie!

- Silence !
- Taisez-vous !

- Halt den Rand, Idiot!
- Schweig still, du Narr!

- Tais-toi, imbécile !
- Boucle-la, idiot !

- Halt den Mund!
- Halt deinen Mund!
- Schweig still!

- Ferme-la !
- Ta gueule !

- Sei so freundlich und halt die Klappe.
- Tu mir einen Gefallen – schweig!

Fais-moi le plaisir de la fermer.

- Halt den Mund und hör zu!
- Schweig, und hör zu, was ich sage!

Tais-toi et écoute !

- Sei still und hör zu!
- Schweig still und hör zu!
- Halt einfach den Mund und hör zu!

- Ferme-la juste et écoute !
- Fermez-la juste et écoutez !