Translation of "Heißer" in French

- Was für ein heißer Tag das ist!
- Was für ein heißer Tag!

- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !

Sie ist ein heißer Feger.

C'est une bombe.

Was für ein heißer Tag!

Quelle chaleur, aujourd'hui !

Heute ist ein heißer Tag.

Aujourd'hui il fait chaud.

Bei Tagesanbruch... ...wird es schnell heißer.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

Es war ein sehr heißer Tag.

C'était une journée très chaude.

Es wird mit jedem Tage heißer.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Heute ist ein sehr heißer Tag.

Aujourd'hui, il faut très chaud.

Morgen wird es noch heißer als heute.

Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.

Es war ein heißer und sonniger Tag.

C'était une journée chaude et ensoleillée.

- Es wird jeden Tag wärmer.
- Es wird mit jedem Tage heißer.
- Es wird von Tag zu Tag heißer.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

J'ai l'impression que plus il fait chaud, plus je me sens faible.

Je schneller er rotiert und je heißer er wird,

Chauffez-la et faites-la tourner plus vite :

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

Mais il y fait 20 degrés de plus que dans la grotte.

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Mais il y fait 20 degrés de plus que dans la grotte.

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Mais il y fait 20 degrés de plus que dans la grotte.

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Es wird bereits heißer und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben.

Ça se réchauffe déjà, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

Es wird bereits heißer und wir wir können hier draußen nicht mehr lange überleben,

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !
- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins en train de faire des bébés dans une chaussette !

Laut Wetterbericht wird es heute bis zu 32 Grad. Das wird ein heißer Tag.

Selon le bulletin météo, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.

Aber es war ein heißer Tag, und die Norweger hatten ihre schwere Ausrüstung, insbesondere ihre

Mais c'était une journée chaude, et les Norvégiens avaient laissé leur équipement lourd, en particulier leurs

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr warm heute.
- Heute ist ein heißer Tag.

Aujourd'hui, il fait très chaud.

Es war ein echt heißer Sommer. Die Blätter fielen von den Bäumen, obwohl es noch nicht Herbst war.

Ce fut un été vraiment torride. Les feuilles tombèrent des arbres bien que ce ne fût pas encore l'automne.