Translation of "Freute" in French

Er freute sich hämisch.

- Il jubilait.
- Il a jubilé.
- Il se réjouissait.

Ich freute mich für sie.

- Je fus heureux pour elle.
- J'ai été heureux pour elle.
- J'étais heureux pour elle.
- J'étais heureuse pour elle.

Ich freute mich für ihn.

Je fus heureux pour lui.

Er freute sich über diese Besuche.

Il prenait plaisir à ces visites.

Ich freute mich, sie zu sehen.

- J'étais heureux de la voir.
- J'étais heureuse de la voir.
- Moi j'étais heureux de la voir.
- Moi j'étais heureuse de la voir.

Sie freute sich ihn zu treffen.

- Elle est joyeuse de le rencontrer.
- Elle se réjouissait de le rencontrer.

Tom freute sich sehr, Maria zu sehen.

Tom fut très heureux de voir Mary.

Als sie das Ergebnis sah, freute sie sich.

Elle fut contente de voir les résultats.

Ich freute mich sehr, ihn zurückgehen zu sehen.

Je fus très contente de le voir revenir.

Maria freute sich, als sie die Wahlergebnisse erfuhr.

Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections.

Bald freute sie sich, dann war sie wieder traurig.

Un moment, elle était heureuse, celui d'après, elle était triste.

Sie freute sich darauf, mit ihm ins Kino zu gehen.

Elle se réjouissait d'aller au cinéma avec lui.

Sie freute sich, ihm bei der Party vorgestellt zu werden.

Elle était contente de lui être présentée à la fête.

Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.

Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

Ich freute mich zu erfahren, dass er seine Prüfung bestanden hatte.

J'ai été heureux d'apprendre qu'il avait réussi à son examen.

Beth freute sich darauf, ihn zu treffen, aber er tauchte nie auf.

Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.

- Er freute sich wie ein Schneekönig.
- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.

Il jubilait.

Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.

J'avais hâte de voir une vue panoramique du mont Fuji mais, malheureusement, il était complètement caché par les nuages.