Translation of "Türen" in Finnish

- Öffne die Türen!
- Öffnen Sie die Türen!
- Öffnet die Türen!

- Avaa ovet.
- Avatkaa ovet.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

Onko kaikki ovet lukittu?

Schließ die Türen zu!

Lukitse ovet.

Tom öffnete die Türen.

Tomi avasi ovet.

Schließt alle Türen und Fenster!

- Pane kaikki ovet ja ikkunat kiinni!
- Sulje kaikki ovet ja ikkunat!

Sie machten die Türen zu.

He sulkivat ovet.

Tom machte die Türen zu.

Tomi sulki ovet.

Diese Türen gab es damals nicht.

Näitä ovia ei ollut.

Alle Türen des Hauses waren zu.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Schlug das Meer die Türen ein und füllte den unteren Teil des Hauses.

vesi tuli ovista sisään ja täytti lattian.

Viele Türen öffnen sich heute automatisch, doch die wichtigsten musst du selbst öffnen.

Monet ovet aukeavat nykyään automaattisesti, mutta tärkeimmät me avaamme itse.

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».