Translation of "Stecken" in Finnish

Wir stecken im Stau.

Olemme jumissa liikenteessä.

Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.

- Nyt me olemme pulassa.
- Nyt me ollaan kusessa.
- Nyt me olemme liemessä.

Wir stecken ihn in den Boden.

Laitetaan se maahan pystyyn.

Toms Auto blieb im Schlamm stecken.

Tomin auto juuttui mutaan.

Das Auto blieb im Schlamm stecken.

Auto juuttui mutaan.

Tom blieb in einem überfüllten Fahrstuhl stecken.

Tom juuttui täpötäyteen hissiin.

Ich sah kleine Schläuche in seinen Nasenlöchern stecken

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.

Diese genetisch veränderten Bananen stecken voller Vitamin A.

Nämä geenimuunnellut banaanit ovat täynnänsä A-vitamiinia.

Jetzt stecken wir erst recht in der Scheiße.

- Nyt on kusiset paikat!
- Nyt ollaan kusessa!

Sie können ihre Nasen in einen kleinen Spalt stecken.

Ne tunkevat kuononsa pieniin halkeamiin.

Ich möchte meine Nase nicht in deine Angelegenheiten stecken.

En halua pistää nenääni sinun asioihisi.

Wir sammeln ihn ein und stecken ihn in diese Wasserflasche.

Laitetaan se vesipulloon.

Und zwar kam jemand darauf, eine Kamera in ein Handy zu stecken.

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

Es macht mich ein wenig nervös, die Hand in das Loch zu stecken.

Käden laittaminen reikään hermostuttaa.

Stecken wir die Taschenlampe in die durchsichtige Flasche? Oder verwenden wir das UV-Licht?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

- Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.
- Ich wollte jetzt nicht in Toms Haut stecken.

En yhtään välittäisi olla Tommin asemassa juuri nyt.

Was meinst du? Stecken wir die Taschenlampe in eine Flasche? Oder sollen wir das UV-Licht verwenden?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!