Translation of "Interessanten" in Finnish

Das macht einen ziemlich interessanten Eindruck.

Tuo vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta.

Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

Luin eilen mitä mielenkiintoisimman romaanin.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

Tässä lehdessä on mielenkiintoinen artikkeli koulutusongelmista.

- Gestern habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
- Ich habe gestern eine sehr interessante Dokumentation gesehen.

- Mä näin eilen tosi mielenkiintosen dokkarin.
- Näin eilen todella mielenkiintoisen dokumentin.

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».