Translation of "Gelassen" in Finnish

- Nimm es gelassen.
- Nehmt es gelassen.
- Nehmen Sie es gelassen.

Rennosti nyt vaan.

Tom ist gelassen.

- Tom on letkeä.
- Tom on huoleton.
- Tom on rento.
- Tom on leppoisa.

Mike ist immer gelassen.

Mikko on aina cool.

- Wie kannst du nur so gelassen sein?
- Wie könnt ihr nur so gelassen sein?
- Wie können Sie nur so gelassen sein?

Miten voit olla noin rauhallinen?

Wer hat die Tür offen gelassen?

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

Das hättest du besser unausgesprochen gelassen.

Sinun olisi parempi jättää se sanomatta.

Er hat die Tür offen gelassen.

Hän jätti oven auki.

Ich habe das Fenster offen gelassen.

Jätin ikkunan auki.

Ich habe die Tür offen gelassen.

Jätin oven auki.

Tom hat mich nie im Stich gelassen.

Tom ei ole koskaan tuottanut minulle pettymystä.

Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen.

Jätin luottokorttini kotiin.

- Habt ihr das Fenster offen gelassen?
- Haben Sie das Fenster offen gelassen?
- Hast du das Fenster offengelassen?

Jätitkö ikkunan auki?

Hast du gestern nacht die Tür offen gelassen?

Jätitkö oven auki viime yönä?

Ich weiß, wo Tom seinen Regenschirm gelassen hat.

Tiedän mihin Tom jätti sateenvarjonsa.

Sowie er allein gelassen wurde, öffnete er den Brief.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe nichts unversucht gelassen.

Minä yritin kaikkea.

Er sagte, dass er seinen Geldbeutel zuhause gelassen hatte.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

- Ich habe das Fenster offen gelassen.
- Ich ließ das Fenster offen.

Jätin ikkunan auki.

Tom versuchte mich zu küssen, aber ich habe ihn nicht gelassen.

- Tomi yritti suudella minua, mutta minä väistin.
- Tomi yritti suudella minua, mutta minä en antanut hänen tehdä sitä.

- Sie hat ihre Kinder verlassen.
- Sie hat ihre Kinder im Stich gelassen.

Hän hylkäsi omat lapsensa.

- Er ließ einen Schirm im Bus.
- Er hat einen Schirm im Bus gelassen.

- Hän jätti sateenvarjon linja-autoon.
- Hän jätti sateenvarjon bussiin.
- Hän jätti sateenvarjon siihen bussiin.
- Hän jätti sateenvarjon siihen linja-autoon.

Tom fand, man habe ihm übel mitgespielt, als er bei der Beförderung links liegen gelassen wurde.

Tomin mielestä häntä kohdeltiin väärin, kun häntä ei huomioitu ylennyksessä.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Hän hylkäsi perheensä.

Sie hat außer Acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.

Hän ei ole tiennyt, että olemme kutsuneet myös hänen anoppinsa siskon, minkä vuoksi tuoleja tarvitaan kolmetoista.