Translation of "Zuvor" in English

- Das war ihm nie zuvor passiert.
- Das war ihm nie zuvor geschehen.

That had never happened to him before.

zuvor mit seinem Sohn verlassen

left with his son before

Ich sah ihn niemals zuvor.

I never saw him before.

Tom scheint glücklicher als zuvor.

Tom seems happier than before.

Tom wirkte freundlicher als zuvor.

Tom seemed friendlier than before.

Zuvor werden wir etwas essen.

We will have something to eat first.

Zuvor hatte ich eine Chefin.

My previous boss was a woman.

- Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört.

I had never heard about Lviv before.

Aber zuvor habe ich eine Frage.

but before we get there, I've a question.

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

A behavior never recorded before.

Jeder König wird größer als zuvor

every king gets bigger than before

Wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

as Napoleon had abdicated four days earlier.

Es regnet schlimmer als jemals zuvor.

It is raining worse than ever.

Er ist stärker als je zuvor.

He is stronger than ever.

Es geht ihm besser als zuvor.

He is better off than before.

Es geht Tom besser als zuvor.

Tom is better off than before.

Tom ist stärker als je zuvor.

Tom is stronger than ever.

Ich bin so stark wie zuvor.

I'm as strong as before.

An die wir nie zuvor dachten:

that we never thought about asking before, like:

Ich war noch nie zuvor hier.

I've never been here before.

Ich habe ihn nie zuvor gesehen.

I've never seen him before.

Ich hatte es tags zuvor gemietet.

I had rented it the day before.

Das ist noch nie zuvor passiert.

This never happened before.

Maria war noch nie zuvor geritten.

Mary had never ridden a horse before.

Ihr seid schöner als je zuvor.

You're more beautiful than ever.

- Es ist schöner als je zuvor.
- Sie ist schöner als je zuvor.
- Sie sind schöner als je zuvor.
- Es ist schöner denn je zuvor.
- Sie ist schöner denn je zuvor.
- Sie sind schöner denn je zuvor.
- Es ist schöner denn je.
- Sie ist schöner denn je.
- Sie sind schöner denn je.

You're more beautiful than ever.

- Mir geht es so gut wie nie zuvor.
- Mir geht es besser als je zuvor.

I am doing better than ever before.

- Bist du schon einmal zuvor in Boston gewesen?
- Seid ihr schon einmal zuvor in Boston gewesen?
- Sind Sie schon einmal zuvor in Boston gewesen?

Have you ever been in Boston before?

- Ich habe dich hier noch nie zuvor gesehen.
- Ich habe euch hier noch nie zuvor gesehen.
- Ich habe Sie hier noch nie zuvor gesehen.

I haven't seen you around here before.

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt.

Tracy had never used chopsticks before then.

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

She made the same mistake as before.

Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

I haven't met him before.

Jetzt verstehe ich noch weniger als zuvor.

Now I understand even less than before.

Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren.

I had lost a camera the previous day.

Nie zuvor habe ich eine Mango gegessen.

I have never eaten a mango before.

Sie sah schöner aus als je zuvor.

She looked more beautiful than ever.

Er fehlt mir mehr als je zuvor.

I miss him as much as ever.

Ich habe ihn am Tag zuvor getroffen.

- I met him on the previous day.
- I met her the day before.

Diesem Problem bin ich nie zuvor begegnet.

I've never had this problem before.

Ich hatte dieses Spiel zuvor nie gespielt.

- I'd never played that game before.
- I had never played that game before.

Tags zuvor hatte ich eine Filmkamera verloren.

I had lost a camera the previous day.

Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.

Never have I seen her before.

Zuvor hatten wir ein Haus in Schweden.

Our former home was in Sweden.

Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.

I had never heard about Lviv before.

Maria hatte nie zuvor einen Sari getragen.

Mary had never worn a sari before.

Das ist mir noch nie zuvor passiert.

- This has never happened to me.
- This has never happened to me before.

Sie war noch nie zuvor geküsst worden.

She had never been kissed before.

Hast du zuvor schon mal Domino gespielt?

Have you ever played dominoes?

Ich habe sie am Tag zuvor getroffen.

I met her the day before.

Sie sind sich noch nie zuvor begegnet.

They have never met before.

- Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.
- Tom hatte sich noch nie zuvor zur Arbeit verspätet.

Tom had never been late for work before.

- Du bist schöner denn je.
- Ihr seid schöner als je zuvor.
- Ihr seid schöner denn je zuvor.
- Ihr seid schöner denn je.
- Sie sind schöner als je zuvor.
- Sie ist schöner denn je zuvor.
- Sie sind schöner denn je.

You're more beautiful than ever.

Die zuvor für unsere Haustiere reserviert gewesen war.

that we had previously only held for our companion animals.

Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.

She'd never been this frightened before.

So etwas ist in Deutschland nie zuvor geschehen.

Nothing like this has happened before in Germany.

Sie machen sie nicht mehr so wie zuvor.

- They don't make them like they used to.
- They don't make 'em like they used to.

Tom war noch nie zuvor in Boston gewesen.

- Tom had never been to Boston before.
- Tom has never been to Boston before.

Tom hatte dieses Problem noch nie zuvor gehabt.

Tom had never had that problem before.

Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.

I've never thought about that before.

Den hatten wir bei anderen Infektionen zuvor auch,

We had it with other infections too,

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.

I've never seen anything like that before.

Ich habe Tom noch nie zuvor betrunken gesehen.

I'd never seen Tom drunk before.

Ich war zuvor noch nie in Boston gewesen.

I'd never been to Boston before.

Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

I've never seen that kind of tree before.

Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.

You should have consulted me first.

So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.

I had never seen anything like that before.

Sie hatte noch nie zuvor einen Jungen geküsst.

She had never kissed a boy before.

Die amerikanische Wirtschaft war stärker denn je zuvor.

The American economy was stronger than ever.

In der Nacht zuvor hatte es stark geschneit.

It had snowed heavily the night before.

Ich habe chinesisches Essen zuvor noch nie probiert.

I've never eaten Chinese food before.

Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.

I remember seeing her before.

Das hatte ich mir zuvor nie klar gemacht.

I've never noticed it before.

Tom war noch nie zuvor ins Ausland gereist.

Tom had never traveled abroad before.

Auf Facebook scheint es härter als je zuvor

on Facebook it seems harder than ever

- Bist du sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
- Sind Sie sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
- Seid ihr sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?

Are you sure we've never met before?

- Sind Sie sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
- Seid ihr sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?

Are you sure we've never met before?

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

And succeed where people have tried but failed.

Zuvor sollten wir uns besser über die Tatsache versichern.

Before that, we had better make sure of the fact.