Translation of "Wortwörtlich" in English

Wortwörtlich zu übersetzen, ist nicht sinnvoll.

It isn't really helpful to translate word by word.

Und setze alles auf LinkedIn wortwörtlich,

and put it all on LinkedIn verbatim,

Wortwörtlich, wie z.B. integrierte Nachbarschaften und Schulen.

Literally, like integrated neighborhoods and schools.

Wir haben - wortwörtlich - einen Haufen zu Essen.

We have, literally, a pile of food to eat.

Eine Übersetzung soll nicht wortwörtlich sein. Sie soll aber dennoch möglichst wahrhaftig sein.

Don't translate word for word! It should nevertheless be as true as possible!

- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.

We know it's difficult, but please don't translate literally.

Während die Synchronisation der Serie als durchaus gelungen zu bezeichnen ist, sind die Titel der Folgen oft geradezu unsinnig, da man sie wortwörtlich aus dem Englischen übersetzt hat.

- While the dubbing of the series can be described as a complete success, the episode titles are often downright nonsensical, having been translated word for word from the English.
- While the dubbing of the series should be considered a complete success, the titles given to the episodes are often downright nonsensical, having been translated from the English word for word.