Translation of "Vielzahl" in English

Wir stehen einer Vielzahl von Problemen gegenüber.

We are faced with a host of problems.

Eine Vielzahl an Fabriken verschmutzt die Umwelt.

Some factories pollute the environment.

Der Bauer baut eine Vielzahl von Feldfrüchten an.

The farmer cultivates a variety of crops.

In Touristengegenden gibt es eine Vielzahl von Hotels.

- There's a multitude of hotels in tourist areas.
- There's a large number of hotels in tourist areas.

Wird es in eine Vielzahl von Anzeigenklicks umgewandelt?

Is it converting into a lot of ad clicks?

In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.

This store has a variety of spices.

Haushaltsmehl kann für eine Vielzahl von Rezepten verwendet werden.

All-purpose flour can be used in a variety of recipes.

Es gibt eine Vielzahl an Geschäften in der Umgebung.

- There are a large number of shops and businesses in the neighbourhood.
- There are a large number of shops and businesses in the surrounding area.

Dass Schwarze aus einer Vielzahl an Gründen weniger Kosten verursachen,

black people incur fewer costs for a variety of reasons,

- Es gibt viele Kaffeesorten.
- Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.

There are many kinds of coffee.

Indem sie den Schutz vor einer Vielzahl von Krankheiten erhöhen.

in the form of increased protection against a wide range of diseases.

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

- It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
- It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.

With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.

My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.

- Es gibt eine Vielzahl Wörter, deren Bedeutung ich nicht kenne.
- Es gibt viele Wörter, deren Bedeutung ich nicht kenne.

There are many words with meanings I don't know.

„Warum rannte das Huhn über die Straße?“ ist eine sehr bekannte englische Rätselfrage, auf die es eine Vielzahl von Antworten gibt.

"Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Die antiken Kulturen hatten eine Vielzahl von Erklärungen dafür, was die Sterne und Planeten seien, aber fast alle von ihnen glaubten, dass es außer denen, die sie auf der Erde sahen, auch noch völlig andere Lebewesen geben könnte.

Ancient cultures had a variety of explanations for what the stars and planets were, but nearly all of them believed in the possibility of life forms much different from those they saw on Earth.