Translation of "Versager" in English

Der "Versager-Vater"

"deadbeat dad"

Frauen mögen keine Versager.

Women don't like losers.

Ich bin ein Versager.

I'm a humble guy.

Tom ist so ein Versager!

Tom is such a loser.

Er ist so ein Versager!

He is such a loser.

Ich bin ein erfolgreicher Versager.

I am a successful failure.

- Ich glaube, Tom ist ein Versager.
- Ich glaube, dass Tom ein Versager ist.

I think Tom is a loser.

Beim Kochen bin ich ein Versager.

I am failing at cooking.

Er ist kein Versager. Er ist mein Freund.

He's not a loser. He's my friend.

- Ich habe dir ja gesagt, dass Tom ein Versager ist.
- Ich sagte dir ja bereits, dass Tom ein Versager ist.

I told you Tom was a loser.

- Tom ist ein totaler Verlierer.
- Tom ist ein echter Versager.

Tom is a complete loser.

Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

- It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
- It's hard to live with the knowledge that you're a failure.

Warum sollte sie so blöd sein, einem Versager wie dir zu helfen?

Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?

„Warum gibst du dich mit diesen Versagern ab?“ – „Das sind keine Versager, sondern meine Freunde.“

"Why do you hang out with those losers?" "They're not losers. They're my friends."

- Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
- Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

It's hard to admit to yourself that you are a failure.

Im Bereich der internationalen Beziehungen ist dieser Präsident ein erbärmlicher Versager. Er ist nicht einmal bereit, einem unserer wichtigsten Verbündeten die Hand zu geben.

In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.

Um ein Astronom zu sein, ist es nötig zu studieren, aber um ein Astrologe zu sein, ist es ausreichend, ein Versager und großer Lügner zu sein.

To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.

- Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Loser ist.
- Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Verlierer ist.
- Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Versager ist.

- It's hard to admit you're a loser.
- It's hard to admit that you're a loser.