Translation of "Versäumt" in English

Tom hat nichts versäumt.

Tom didn't miss anything.

- Sie haben die Abgabefrist fast versäumt.
- Du hast die Abgabefrist fast versäumt.
- Ihr habt die Abgabefrist fast versäumt.

You almost missed the deadline.

Sie haben die Frist versäumt.

They missed the deadline.

Wir haben die Frist versäumt.

We missed the deadline.

Sie hat die Frist versäumt.

She missed the deadline.

Tom hat die Frist versäumt.

Tom missed the deadline.

Möglicherweise versäumt sie ihren Zug.

Perhaps he missed the train.

Sie haben den Bus versäumt.

They didn't catch the bus.

Er hat die Frist versäumt.

He missed the deadline.

Du hast die Besprechung nicht versäumt.

You didn't miss the meeting.

Ich habe die Abgabefrist fast versäumt.

I almost missed the deadline.

Er hat die Abgabefrist fast versäumt.

He almost missed the deadline.

Sie hat die Abgabefrist fast versäumt.

She almost missed the deadline.

Sie haben die Abgabefrist fast versäumt.

- They almost missed the deadline.
- You almost missed the deadline.

Wir haben die Abgabefrist fast versäumt.

We almost missed the deadline.

Tom hat die Abgabefrist fast versäumt.

Tom almost missed the deadline.

Ich möchte nicht, dass einer das versäumt.

I don't want anyone to miss this.

Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!

I missed this appointment once again!

Er versäumt es keinen Monat seine Mutter anzuschreiben.

He never fails to write to his mother every month.

Du weißt gar nicht, was du versäumt hast.

You have no idea what you've missed.

- Tom hat nichts versäumt.
- Tom ist nichts abgegangen.

Tom didn't miss anything.

Er versäumt es keinen Tag, seiner Mutter zu schreiben.

He never fails to write to his mother every day.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

I neglected to note it in my calendar.

Er versäumt es nie, jeden Tag die Zeitung zu lesen.

He never misses reading the papers every day.

Er hat es versäumt zu tun, was er gesagt hatte.

- He failed to do what he said he would do.
- He failed to do what he said.

- Er hat die Frist versäumt.
- Er hat die Frist verpasst.

- He missed the deadline.
- She missed the deadline.

Tom ist eingeschlafen und hat das Ende des Films versäumt.

Tom fell asleep and missed the end of the movie.

Er versäumt es nie, jede Woche seiner Mutter zu schreiben.

- He never fails to write to his mother every week.
- He never forgets to write to his mother every week.

Ich war ärgerlich, weil ich diesen Film im Kino versäumt habe.

I was angry about missing that film at the cinema.

Er versäumt es nie, im Monat einmal nach Hause zu schreiben.

He never fails to write home once a month.

Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.

Tom never fails to send a birthday present to his father.

Tom ist noch nicht angekommen. Er muss wohl den Bus versäumt haben.

- Tom hasn't come yet. He must've missed the bus.
- Tom hasn't come yet. He must have missed the bus.

Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.

The new school failed to take into account the special needs of young people.

- Sie hat die Frist versäumt.
- Sie hat die Frist verpasst.
- Sie hat die Deadline verpasst.

She missed the deadline.

- Du hast deine Chance verpasst.
- Ihr habt eure Chance versäumt.
- Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.

- You missed your chance.
- You lost your chance.

- Sorry, dass ich deine Party verpasst habe.
- Tut mir leid, dass ich eure Party versäumt habe.

- I'm sorry I missed your party.
- I'm sorry that I missed your party.

- Du weißt gar nicht, was du versäumt hast.
- Du machst dir keinen Begriff davon, was du verpasst hast.

You have no idea what you've missed.

Das Projekt hätte eigentlich gestern fertig sein müssen. Wenn einer von euch je wieder eine Frist versäumt, dann rollen Köpfe!

The project was supposed to be done yesterday. If any of you ever miss a deadline again, heads will roll!

- Tom ist eingeschlafen und hat das Ende des Films versäumt.
- Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.

Tom fell asleep and missed the end of the movie.

- Du hast eine tolle Party versäumt!
- Du hast dir eine tolle Party entgehen lassen!
- Du hast dir eine großartige Party entgehen lassen!

You missed out on a great party!

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas versäumt habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas verpasst habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich mir in meiner Jugend etwas habe entgehen lassen.

I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.