Translation of "Verpasse" in English

Verpasse nicht diese Gelegenheit.

Don't let the opportunity get away.

Verpasse diese Gelegenheit nicht!

Don't miss out on this opportunity.

Verpasse nicht eine günstige Gelegenheit.

Make hay while the sun shines.

Ich verpasse dem Ganzen gerade den letzten Schliff.

I'm adding the finishing touches now.

Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.

If I miss the train, I'll get on the bus.

Wenn ich die Bahn verpasse, nehme ich den Bus.

If I miss the train, I'll get on the bus.

Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?

You don't want me to miss my bus, do you?

- Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!
- Verpasse diese Gelegenheit nicht!

Don't miss out on this opportunity.

Wie bei einem Podcast könntest du verpasse immer dein iPhone

like a podcast, you could always bust out your iPhone

In letzter Zeit verpasse ich ihn ständig knapp. Ich erwische ihn einfach nicht.

Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.

Ich nicke im Bus oft ein und verpasse es darum, an der richtigen Haltestelle auszusteigen.

I often nod off on the bus and miss my stop.

- Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
- Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.

Ich hasse es, wenn ich lange arbeiten muss und so eine Folge einer Serie verpasse, die ich mitverfolge.

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.