Translation of "Unbehagen" in English

Die Nachricht verursachte mir Unbehagen.

The news left me uneasy.

Unser Zorn bringt uns großes Unbehagen

Our anger brings great discomfort,

Tom und Maria sahen sich mit Unbehagen an.

Tom and Mary looked at each other uneasily.

Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.

Meine Dienstzeit in Indien hatte mich Hitze besser als Kälte ertragen gelehrt, und Temperaturen von 30 Grad bereiteten mir überhaupt kein Unbehagen.

My term of service in India had trained me to stand heat better than cold, and a thermometer at ninety was no hardship.

In der Folge haben sich die Leute so sehr daran gewöhnt, auf diese Weise bezahlt zu werden, dass jede andere zu Unbehagen führt.

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.

- Es wird viele Amerikaner ins Unbehagen bringen, wenn Sie auf deren Akzeptanz teurer Präsente bestehen.
- Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

Immer wenn er ein Geschenk bekam, das er nicht mochte (und das waren ausnahmslos alle), drückte er immer sein unverholenes Unbehagen aus, dass er so etwas bekommen hatte. Kein einziges Mal tat er so, als ob er an dem Geschenk Freude habe, um so den anderen glücklich zu machen.

Whenever he got a present he didn't like (and that was all of them), he would always express his strong displeasure at having received it. Not once did he ever pretend to like his gift to make the other person happy.