Translation of "Tatsächliche" in English

Die tatsächliche Anzahl liegt ungefähr beim Doppelten davon.

The real number is close to double that.

Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.

The actual price was lower than I had thought.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand.

We haven't been able to find out what the real problem was.

Die relative Luftfeuchtigkeit ist die prozentual ausgedrückte tatsächliche Luftfeuchtigkeit im Verhältnis zur maximalen.

The relative humidity is the difference between the maximum humidity and the actual humidity expressed in percentages.

Ja, Sie haben recht, mein Fräulein. Meine tatsächliche Absicht war, Sie zum nächsten Tanz einzuladen.

Yes, you are right, young lady. My real intention was to ask you for the next dance.

- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes mögen recht nah beieinanderstehend erscheinen, tatsächlich können jedoch riesige Entfernungen zwischen ihnen liegen; eine reale Verbindung zueinander haben sie natürlich nicht.
- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes scheinen einander zwar recht nahe; in Wirklichkeit liegen jedoch mitunter riesige Entfernungen dazwischen, und es besteht keinerlei tatsächliche Verbindung.

The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.