Translation of "Stünde" in English

Stünde man also auf der Marsoberfläche,

meaning that if you stood on the surface of Mars,

Wie gefällt dir dieses Kleid? Es stünde dir.

How do you like this dress? It would look good on you.

Es scheint geradezu, als stünde der ganze Himmel in Flammen.

It is as if the whole sky were on fire.

Tom sieht aus, als stünde er kurz davor zu weinen.

- Tom looks like he's about to cry.
- Tom looks as though he's about to cry.
- Tom looks like he's going to cry.

Tom sieht so aus, als stünde er kurz davor loszuheulen.

Tom looks like he's about ready to cry.

Als wir uns küssten, war es, als stünde die Zeit still.

When we kissed, it felt as if time was standing still.

Ich habe den Eindruck, als stünde ich die ganze Zeit unter Strom.

I feel like I'm always in a hurry.

Ich fragte Tom, ob ich auf der Liste der zur Party Eingeladenen stünde.

I asked Tom if I was on the list of people invited to the party.

Tom sah so aus, als stünde er kurz davor, aus dem Fenster zu springen.

Tom looked like he was ready to jump out a window.

Sollten sie meine Bewerbung in die engere Wahl nehmen, stünde ich für ein Gespräch zur Verfügung.

Should you wish to take my application further, I would be happy to come for interview.

Stünde ich erneut am Anfang meines Studiums, so folgte ich dem Rate Platos und finge an mit Mathematik.

If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.