Translation of "Schwieg" in English

Tom schwieg.

Tom remained silent.

Das Telefon schwieg.

- The telephone was still.
- The telephone was silent.

Tom schwieg lange.

Tom remained silent for a long time.

Der Junge schwieg.

The youth was quiet.

- Er schwieg für eine Weile.
- Er schwieg für einige Zeit.

He kept silent for a while.

Das junge Mädchen schwieg.

The young girl remained silent.

Tom schwieg eine Zeitlang.

Tom was quiet for a while.

Eine Zeitlang schwieg ich.

For a while, I didn't say anything.

- Sie war böse. Darum schwieg sie.
- Sie war wütend. Darum schwieg sie.

She was angry. That is why she remained silent.

Er schwieg wie ein Stein.

He remained silent like a stone.

Sie schwieg den ganzen Tag.

She kept silent all day.

Er schwieg die ganze Zeit.

He was silent all the time.

Er schwieg eine lange Zeit.

He was silent for a long time.

Er schwieg den ganzen Tag.

He kept silent all day.

Er schwieg während des Meetings.

He remained silent during the meeting.

Tom schwieg eine Weile lang.

Tom kept silent for a while.

Tom schwieg den ganzen Tag.

Tom kept silent all day.

Tom schwieg einen Augenblick lang.

Tom was quiet for a moment.

Maria schwieg einen Augenblick lang.

Mary was quiet for a moment.

Er schwieg, während wir sprachen.

He kept quiet while we were talking.

Tom bemerkte, dass Maria schwieg.

Tom noticed that Mary was silent.

Er schwieg für einige Zeit.

- He was silent for some time.
- For some time, he said nothing.

Er schwieg eine Weile lang.

He kept silent for a while.

Tom schwieg, während wir sprachen.

Tom kept quiet while we were talking.

Während wir redeten, schwieg er.

While we were speaking, he kept silent.

Von ihm eingeschüchtert, schwieg ich.

He frightened me into remaining silent.

Der Fremde schwieg nicht lange.

The stranger did not long remain silent.

- Er war still.
- Er schwieg.

- He kept quiet.
- He was silent.

Er schwieg für eine Weile.

- He was silent for a time.
- He was silent for a while.
- He he said nothing for a while.

Sie war wütend. Darum schwieg sie.

She was angry. That is why she remained silent.

Er schwieg die ganze Diskussion über.

- He was silent throughout the whole debate.
- He kept quiet throughout the whole discussion.

Seine Stimme verstummte, und er schwieg.

His voice trailed off and he remained silent.

- Tom hielt seinen Mund.
- Tom schwieg.

- Tom kept his mouth shut.
- Tom remained silent.
- Tom stayed quiet.
- Tom stayed silent.
- Tom kept quiet.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und schwieg.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Not knowing what to say, I remained silent.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Not knowing what to say, I remained silent.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, schwieg ich.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

- Not knowing what to say, I remained silent.
- Not knowing what to say, I kept silent.
- Since I didn't know what to say, I remained silent.

- Der Junge blieb still.
- Der Junge schwieg.

The boy remained silent.

- Jane blieb lange still.
- Jane schwieg lange.

Jane kept silent for a long time.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, schwieg ich.

- Not knowing what to say, I kept silent.
- Since I didn't know what to say, I remained silent.

- Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, schwieg ich.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

- Not knowing what to say, I remained silent.
- Not knowing what to say, I kept silent.

Tom schwieg, da er keinen Streit anfangen wollte.

Tom said nothing because he didn't want to start an argument.

Er schwieg, um sich nicht selbst zu belasten.

He remained silent so as to not incriminate himself.

Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Not knowing what to say, I remained silent.

Tom schüchterte Maria ein, so dass sie schwieg.

Tom frightened Mary into remaining silent.

Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.

Since I didn't know what to say, I remained silent.

Sie wurde um so ärgerlicher, weil ich weiterhin schwieg.

She got all the more angry because I kept silent.

Ich wusste nicht, was ich antworten sollte, und schwieg.

I did not know what to say and I said nothing.

Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.

Not knowing what to answer, I kept silent.

Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.

As he didn't know what to say, he remained silent.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.

Tom didn't know what to say, so he said nothing.

- Während wir redeten, schwieg er.
- Während wir sprachen, blieb er ruhig.

While we were speaking, he kept silent.

- Unwissend, was sie sagen sollte, blieb sie stumm.
- Da sie nicht wusste, was sie sagen sollte, schwieg sie.
- Nicht wissend, was sie sagen sollte, schwieg sie.

Not knowing what to say, she remained silent.

Als wir Koko die Neuigkeiten erzählt hatten, schwieg sie etwa zehn Minuten lang.

When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.