Translation of "Schuppen" in English

- Tom versteckt sich im Schuppen.
- Tom versteckte sich im Schuppen.

Tom hid in the shed.

Und den anliegenden Schuppen.

you know, old outsheds.

Der Karren stand im Schuppen.

The cart was in the shed.

Tom versteckte sich im Schuppen.

Tom hid in the shed.

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.

The scales have fallen from my eyes.

Die Körper der Reptilien sind mit Schuppen bedeckt.

The bodies of reptiles are covered by scales.

Ich stellte einen Schuppen hinter meinem Haus auf.

I built a shed behind my house.

O dass Ihr’s begreifen lerntet, dass Euch die Schuppen fielen vom Auge!

Oh, that you could learn to see clearly! That the film might be removed from your eyes!

Neben ihrem Haus ist ein Schuppen in welchem sie die Blätter zerkleinert haben,

Just beside their house is a shed where they’ve been shredding the leaves,

Entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.

Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?

See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?

Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.

The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.