Translation of "Scheiben" in English

Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?

How many slices of meat would you like?

Ich schneide ihr Brot nicht in Scheiben.

- I don't slice their bread.
- I don't slice her bread.

Tom steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.

- Tom put two pieces of bread in the toaster.
- Tom put two pieces of bread into the toaster.

Wird in Scheiben geschnitten und dann mit Gras umwickelt

Is cut into slices and then wrapped with grass

Der Wind blies so heftig, dass die Scheiben klirrten.

- The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
- The wind was blowing so hard that it rattled the windowpanes.
- The wind was blowing so hard that the windowpanes were rattling.

Schneide den Käse in dünne Scheiben oder in Würfelchen.

Cut the cheese into thin slices or into little cubes.

Zwei Scheiben Toast und eine Tasse schwarzen Tee bitte.

I'd like two slices of toast and a cup of tea.

Tom schnitt die Banane mit einem Messer in Scheiben.

Tom sliced the banana with a knife.

Schäle die Gurken und schneide sie dann in Scheiben.

Peel the cucumbers and then slice them.

Sie holte ihr Messer heraus und schnitt die Tomate in Scheiben.

She took out her knife and sliced the tomato.

- Du zerbrachst die Gläser.
- Du zerbrachst die Scheiben.
- Du zerbrachst die Glasscheiben.

- You broke the glasses.
- You smashed the glasses.

- Ich schneide ihr Brot nicht in Scheiben.
- Ich schneide ihnen ihr Brot nicht.

I don't slice their bread.

Schneiden Sie den Lauch in Scheiben und waschen Sie ihn unter fließendem Wasser.

- Slice the leek and wash it under a running tap.
- Slice the leek and wash it under running water.

- Tom wollte ein paar Scheiben Salami essen.
- Tom wollte ein paar Mettwurstscheiben essen.

Tom wanted to eat a couple of slices of salami.

Zum Frühstück esse ich zwei Scheiben Toast mit Orangenmarmelade und schwarzem Tee dazu.

For breakfast I have two slices of toast with marmalade and black tea.

Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.

Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.

- Schneide die Gurken!
- Schneide die Gurken in Scheiben!
- Schneidet die Gurken.
- Schneid die Gurken.

Slice the cucumbers.

Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

Tom wälzte sich um 6.30 Uhr aus dem Bett, schlurfte in die Küche und steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.

Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

Im Winter waren die Fenster manchmal ganz zugefroren. Doch dann machten der Junge und das Mädchen immer Kupferpfennige am Ofen warm und hielten die warmen Pfennige gegen die gefrorenen Scheiben. Und es entstand alsbald ein rundes Guckloch, durch welches sie blicken konnten, und die sanften, strahlenden Augen des kleinen Jungen und des kleinen Mädchens glänzten dann durch das Guckloch in jedem der Fenster, als sie einander anschauten.

In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.