Translation of "Scheibe" in English

Im Notfall Scheibe einschlagen.

Break the glass in case of emergency.

Die Erde ist eine Scheibe.

The earth is flat.

Möchtest du eine Scheibe Pitaya?

Would you like a slice of pitaya?

Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.

He cut off a slice of meat.

Er hat die Scheibe absichtlich zerbrochen.

He broke the window intentionally.

Sie schlug die Scheibe absichtlich ein.

She broke the window on purpose.

Tom aß eine Scheibe Schweizer Käse.

Tom ate one slice of Swiss cheese.

Tom aß nur eine Scheibe Brot.

Tom ate only one slice of bread.

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

Most of the time, the disk is different from the planet,

Tom schlug die Scheibe ins eigene Netz.

Tom shot the puck into his own net.

Ich habe die letzte Scheibe Brot gegessen.

I ate the last slice of bread.

- Tom aß drei Eier und eine Scheibe Toast.
- Tom hat drei Eier und eine Scheibe Toast gegessen.

Tom ate three eggs and a slice of toast.

Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.

Break this glass in case of fire.

Können Sie mir bitte eine Scheibe Schinken abschneiden?

Would you slice me a piece of ham, please?

Das Kind glaubt, die Erde sei eine Scheibe.

The child believes that the earth is flat.

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.

It was believed that the earth was flat.

Tom strich sich Butter auf eine Scheibe Brot.

Tom buttered a slice of bread.

Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.

Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.

Tom glaubt, dass die Erde eine Scheibe sei.

Tom believes that the Earth is flat.

Kolumbus bewies, dass die Welt keine Scheibe ist.

- Columbus proved that the world is not flat.
- Columbus proved that the world isn't flat.

Er hat seiner kleinen Schwester eine Scheibe Brot abgeschnitten.

He cut his sister a piece of bread.

Tom ist überzeugt, dass die Erde eine Scheibe ist.

Tom is convinced that the earth is flat.

Sandra frühstückt eine Scheibe Brot und eine Tasse Kaffee.

For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee.

Genau in diesem Fenster hat er die Scheibe eingeschlagen.

This is the window he broke.

Ich kann nichts sehen, die Scheibe ist völlig verschmiert.

I can't see anything. The windshield is very dirty.

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

The planet was weirdly connected to the disk.

Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.

In case of fire, break the glass and push the red button.

Man nahm an, dass die Erde eine flache Scheibe sei.

It was thought the Earth is a flat disc.

In der Vergangenheit dachte man, die Erde sei eine Scheibe.

In the past the world was thought to be flat.

Als wir eine unförmige silberne Scheibe über den Häusern schweben sahen.

and we saw a featureless silver disc hovering over the houses.

Manche Menschen glauben noch immer, dass die Erde eine Scheibe sei.

- Some people still believe that the world is flat.
- Some people still believe the world is flat.

Das Schwarze Loch ist umgeben von einer rotierenden Scheibe ionisierten Gases.

The black hole is surrounded by a rotating disk of ionized gas.

Gleite dahin, wo die Scheibe hingeht, nicht dahin, wo sie war!

Skate to where the puck is going, not where it has been.

Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.

She drew something with her finger on the fogged window pane.

Ich benutze meinen Scheibenwischer, um den Schnee von der Scheibe zu fegen.

I used my windshield wiper to clean the snow on my window.

Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.

Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.

Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.

The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

Thales glaubte, dass sie Erde eine Scheibe sei und wie ein Stück Holz auf dem Wasser schwimme.

Thales believed the Earth was flat and floated on water like a log.

- Er hat seiner kleinen Schwester eine Scheibe Brot abgeschnitten.
- Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.

He cut his sister a piece of bread.

Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.

Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.

Er sah eine Scheibe Brot auf dem Tische liegen, und da er hungrig war, aß er diese, bevor er schlafen ging.

On the table he saw a slice of bread lying, and, being hungry, he ate it before going to sleep.

Mein Frühstück besteht gewöhnlich aus Kaffee mit Milch, einer Scheibe Brot mit Marmeladenaufstrich, einer kleinen Banane, einem Stück von einer Orange und einigen getrockneten Pflaumen.

My breakfast usually consists of coffee with milk, a piece of bread and jam, a small banana, a piece of orange and some dried plums.

Da keine einzige Scheibe mehr in den Fenstern war, hatte er sich entschlossen, sie mit Brettern zu vernageln; man sah zwar nicht viel, aber dafür war es warm.

- Since there wasn't a single pane of glass left in the windows, he decided to board them up. True, you couldn't see much out of them, but then again, it made it less cold.
- There being no glass left in the windows, he decided to board them up. This admittedly restricted the view, but it was warm to make up for it.