Translation of "Notfall" in English

Nur im Notfall benutzen!

Use only in case of emergency.

Im Notfall Scheibe einschlagen.

Break the glass in case of emergency.

Dies ist ein Notfall.

- It's an emergency.
- It's an emergency!

Es war ein Notfall.

It was an emergency.

Es gab keinen Notfall.

There was no emergency.

Ist es ein Notfall?

Is it an emergency?

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

In case of emergency, call 119.

- Tom ist auf jeden Notfall vorbereitet.
- Tom ist für jeden Notfall gerüstet.

Tom is prepared for any emergency.

Die Sirene meldete einen Notfall.

The siren sounded an emergency.

"Auffälliges Verhalten, akute Psychose, Notfall".

Behavioral acute psychosis emergency.

Wir haben einen medizinischen Notfall.

We have a medical emergency.

Klingeln Sie in einem Notfall.

Ring the bell in an emergency.

Im Notfall diesen Knopf drücken.

Press this button in case of emergency.

- Tom sagt, es sei ein Notfall.
- Tom sagt, es handle sich um einen Notfall.
- Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.

Tom says it's an emergency.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

In case of an emergency, push this button.

Wählen Sie im Notfall die 110.

In case of an emergency, dial 110.

Benachrichtigen Sie im Notfall die Polizei!

In case of emergency, call the police.

Tom ist für jeden Notfall gerüstet.

Tom is prepared for any emergency.

Was für ein Notfall war es?

What kind of emergency was it?

- Rufen Sie die Polizei in einem Notfall an.
- Rufe in einem Notfall die Polizei an.

Call the police in an emergency.

Er hat sich für den Notfall versichert.

He insured himself for a rainy day.

Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?

In case of an emergency, what number should I call?

Es handelt sich um einen Notfall, Tom.

It's an emergency, Tom.

Welche Nummer muss ich im Notfall anrufen?

What number should I call in case of an emergency?

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

What number should I call in case of an emergency?

Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.

One must always be ready for an emergency.

Im Notfall ruf mich unter dieser Nummer an.

In case of an emergency, phone me at this number.

- Das ist ein Extremfall.
- Dies ist ein Notfall.

- This is an emergency.
- It's an emergency.

Im Notfall nehmen Sie Kontakt mit meinem Agenten auf.

In case of an emergency, get in touch with my agent.

Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.

You can always count on him in any emergency.

Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

Don't look to me for any help except in case of emergency.

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

In case of an emergency, phone me at this number.

Ich benutze nie Taxis, wenn es kein Notfall ist.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

Er hatte nichts, worauf er im Notfall hätte zurückgreifen können.

In an emergency he had nothing to fall back upon.

Wir brauchen einen Arzt. Es handelt sich um einen Notfall.

We need a doctor. It's an emergency.

- Sie sagten, es wäre ein Notfall. Deswegen bin ich ohne Verzug gekommen.
- Du sagtest, es wäre ein Notfall. Deswegen habe ich mich unverzüglich herbegeben.

You said it was an emergency, so I came right away.

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

- Man muss stets für den Notfall gerüstet sein.
- Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.
- Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.

You must provide for a rainy day.

Sie sagten, es wäre ein Notfall. Deswegen bin ich ohne Verzug gekommen.

You said it was an emergency, so I came right away.

Du sagtest, es wäre ein Notfall. Deswegen habe ich mich unverzüglich herbegeben.

You said it was an emergency, so I came right away.

- Handelt ihr schnell bei einem Notfall?
- Agieren Sie zügig im Falle eines Notfalls?

In an emergency, do you act quickly?

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

Find yourself in a situation like this, you've got no choice, but to call for extraction.