Translation of "Schämte" in English

Tom schämte sich.

Tom was embarrassed.

Ich schämte mich.

I was embarrassed.

Tom schämte sich nicht.

Tom didn't feel ashamed.

- Seine Mutter schämte sich für ihn.
- Seine Mutter schämte sich seiner.

His mother was ashamed of him.

- Ich schämte mich für meinen Bruder.
- Ich schämte mich wegen meines Bruders.

I was ashamed of my brother.

Er schämte sich seiner Tränen.

He was ashamed of his tears.

Seine Mutter schämte sich seiner.

His mother was ashamed of him.

Tom schämte sich seiner Mutter.

Tom felt embarrassed by his mother.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

She was ashamed of herself for her carelessness.

Ich schämte mich wegen meines Bruders.

I was ashamed of my brother.

Sie schämte sich wegen ihrer alten Kleider.

She is ashamed of her old clothes.

Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.

I was ashamed to go out in old clothes.

- Ich schämte mich.
- Ich habe mich geschämt.

I was ashamed.

Sie schämte sich für ihre alte Kleidung.

She is ashamed of her old clothes.

- Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
- Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.

The man was ashamed of being born poor.

Sie schämte sich für das Benehmen ihres Kindes.

She was ashamed of her children's behavior.

Maria schämte sich aufs äußerste für ihre Eltern.

Mary was extremely embarrassed by her parents.

Nachdem er es gesagt hatte, schämte er sich.

After he said it, he was ashamed.

Tom schämte sich, um Hilfe bitten zu müssen.

Tom was embarrassed to have to ask for help.

Er schämte sich überhaupt nicht, seine Geschichte zu erzählen.

He had not the least shame in telling his story.

Ich schämte mich dessen, was ich getan hatte, sehr.

I was very ashamed of what I had done.

Ich schämte mich zu sehr, um etwas zu sagen.

I was too ashamed to say anything.

Maria schämte sich und entschuldigte sich für ihre Fehler.

Mary was ashamed and apologised for her mistakes.

Der Politiker schämte sich nicht dafür, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

The politician was not ashamed of having taken bribes.

- Er schämt sich für seinen Misserfolg.
- Er schämte sich für sein Versagen.

He is ashamed of his failure.

Sie schämte sich ihrer Mutter, einer ärmlich gekleideten Frau, die im Walde Holz sammelte.

She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest.

Sie schämte sich, dass sie, so schön, wie sie war, eine solche lumpenbekleidete Alte, die Stöcke auflas, zur Mutter hatte.

She was ashamed that one so fine as herself should have such a ragged old woman, who picked up sticks, for her mother.

Maria bekam unwillkürlich einen Lachanfall – für den sie sich später schämte –, als Tom sie ganz schüchtern fragte, ob sie Lust hätte, mit ihm ins Kino zu gehen.

Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him.