Translation of "Riesigen" in English

- Er lebt in einem riesigen Haus.
- Er wohnt in einem riesigen Haus.

He lives in an enormous house.

Einen riesigen Unterschied, denke ich.

I believe it would make a huge difference.

Siehst du den riesigen Tank?

Check out this giant tank.

Sie macht einen riesigen Fehler.

- She's making a big mistake.
- She's making a huge mistake.

Er macht einen riesigen Fehler.

He's making a big mistake.

Sie wohnt in einem riesigen Haus.

- She lives in a huge house.
- She lives in an enormous house.

Die Kinder bauten einen riesigen Schneemann.

The children made a giant snowman.

So was macht Tom riesigen Spaß.

Tom gets a kick out of this kind of thing.

Wir wohnten in einem riesigen Haus.

We lived in a great big house.

Tom wohnt in einem riesigen Haus.

Tom lives in a huge house.

Er lebt in einem riesigen Haus.

He lives in an enormous house.

- Die Straße wurde durch einen riesigen Lastwagen blockiert.
- Die Straße wurde von einem riesigen LKW blockiert.
- Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.

The street was blocked by a huge truck.

Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.

We sometimes find salps in enormous swarms.

Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben,

I have had an enormous appetite for life,

Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.

I'm going to do you a huge favor.

Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.

Tom was killed by a giant hornet.

Tom hat zu Hause einen riesigen Keller.

Tom's house has a huge basement.

Von einer riesigen Armee feindlicher heidnischer Bauern getroffen.

by a huge army of hostile, pagan farmers.

Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.

We blew up a huge rock with dynamite.

Man hatte einen riesigen Tresen, der bis hinten durchging.

You had a huge counter that went through to the back.

Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.

He left his wife an enormous fortune.

Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

The ship arrived at the harbor with humongous metal boxes.

Der Bürgermeister durchtrennte das Band mit einer riesigen Schere.

The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.

Wir haben einen riesigen Vergnügunspark in San Pablo besucht.

We visited a huge amusement park in São Paulo.

Das neue Teleskop wurde in einer riesigen Holzkiste verschickt.

The new telescope was shipped in a huge wooden box.

Meine Großmutter wohnt allein in einem riesigen alten Haus.

My grandmother lives alone in a huge, old house.

Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.

The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

A portion of the island was destroyed by the massive waves.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

In Japan, it inspired the legend of a giant centipede called Ōmukade.

Von der Feuerwehr zur Cargo City Süd zu einem riesigen Kunstprojekt.

From the fire brigade to Cargo City Süd to a huge art project.

In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.

She lost sight of her friend in the huge crowd.

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem riesigen, zugefrorenen See.

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

Seine fünf riesigen F1-Motoren verbrannten in nur zweieinhalb Minuten eine halbe

Its five enormous F1 engines burned through half a million gallons of kerosene and liquid

- Er lebt in einem riesigen Haus.
- Er wohnt in einem gewaltigen Haus.

He lives in an enormous house.

Vor ein paar Jahren gab es an meiner Schule einen riesigen Skandal.

A few years ago, there was a huge scandal at my school.

Ich habe einen riesigen Hund gesehen, der vor Herrn Hills Haus lag.

I saw a huge dog lying in front of Mr Hill's house.

Diesen riesigen Bockkäfer findet man in der Umgebung von Mango- und Feigenbäumen.

This enormous longhorn beetle is found around mango and fig trees.

Aber es könnte lange dauern, in dieser riesigen Wüste einen Skorpion zu finden.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Die Antwort auf die Frage, ob es eine Fortsetzung dieses riesigen Schatzes gibt

The answer to the question of whether there is a continuation of this huge treasure

Zu einem riesigen Platz mit offenem Rücken und rückte in einen Feuerhagel vor.

into a giant open-backed square, and advanced into a hail of fire.

Man vermutet, dass die meisten Kometen aus der riesigen – sogenannten Oortschen – Wolke stammen.

Most comets are thought to originate in a huge cloud called the Oort Cloud.

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

Was nützt es, einen riesigen Stapel Sätze zu bilden, wenn niemand sie später übersetzt?

What is the use of making a giant pile of sentences, if nobody translates them later?

Und zu ihrer großen Überraschung entdeckten sie die Stelle einer riesigen Halle nach der anderen.

And much to their surprise they discovered the site of one enormous hall after another.

Versuchte, den Feind in einer riesigen Landschaft zu lokalisieren. Pferde starben zu Tausenden an schlechtem Futter

trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

Es war also unglaublich aufregend, als Kind in der Kraft des riesigen Atlantischen Ozeans zu leben.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Bödvar Bjarki, er sieht aus wie ein Märchen, aber trotzdem sind die riesigen Hallen in Ledreborg eine

Bödvar Bjarki, he looks like fairy-tale, but just the same, the giant halls at Ledreborg,

- Sie wohnt in einem riesigen Haus.
- Er wohnt in einem gewaltigen Haus.
- Sie bewohnt ein riesiges Haus.

- He lives in an enormous house.
- She lives in a huge house.
- He lives in a huge house.
- She lives in an enormous house.

Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.

I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake.

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibringt, aber nicht imstande ist, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.

Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading.

Tom sah sich einer riesigen Aufgabe gegenüber, als seine Mutter starb und ihm ein völlig zugemülltes Haus hinterließ, das es aufzuräumen galt.

Tom was faced with an enormous task when his mother died leaving a badly cluttered house for him to clean up.

Zweihundert ausgebildete Mitglieder eines südafrikanischen Feuerwehrverbands legten über 15 000 km zurück, um bei der Bekämpfung des riesigen Waldbrandes im Norden Albertas zu helfen.

Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta.

- Ich habe einen riesenhaften Hund vor Herrn Hills Haus liegen sehen.
- Ich habe einen riesigen Hund gesehen, der vor Herrn Hills Haus lag.

I saw a huge dog lying in front of Mr Hill's house.

Toms Mutter war so in Gedanken vertieft, dass sie gar nicht den riesigen Teddybären bemerkte, den Tom in den Einkaufswagen gesetzt hatte, oder zumindest nichts Ungewöhnliches in ihm sah.

Tom's mother was so lost in thought that she didn't notice the huge teddy bear Tom had put into the shopping trolley – or at least, she saw nothing odd about it being there.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

- Ich kaufte ein Kilo Zucker und diese gesamte Menge verwendete sie für den Riesenkuchen.
- Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.

I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.

Since then, the EU has become an enormous domestic market, with a single currency, the euro. What came into being as a purely economic union became an organization that is active in all areas, from development aid to environmental policy.