Translation of "Reim" in English

Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

Ich kann mir auf diese Aufgabe keinen Reim machen.

I can't make heads or tails of this assignment.

Tom versuchte, sich auf alles, was geschehen war, einen Reim zu machen.

Tom tried to make sense out of everything that had happened.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.

Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.

I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.

Auch das, was Tom sagt, ist nicht auszuschließen, aber einen Reim ergibt eher das, was Maria sagt.

What tom is saying is not completely incorrect. What Mary is saying makes a lot more sense though.

- Als ich das hörte, zählte ich eins und eins zusammen.
- Als ich das hörte, machte ich mir meinen Reim drauf.

When I heard that, I put two and two together.