Translation of "Reihenfolge" in English

Sogar in der Reihenfolge jetzt

even in the order now

Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge.

In reverse order tonight.

Wird sich die Reihenfolge nie ändern?

will the order never change

Dies ist genau die kritisierte Reihenfolge

this is exactly the criticized order

Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.

She listened to her CDs at random.

Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

Put the words in alphabetical order.

Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.

All the names are listed in alphabetical order.

Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.

The files are in proper order.

Aber die Reihenfolge war die gleiche wie heute

but the order was the same as today

- Ich habe die Namen der Schüler in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
- Ich listete die Namen der Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.

I made a list of the students' names in alphabetical order.

Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt

Even if you leave the order of the words the same

Es taucht regelmäßig in einer bestimmten Algoraitma-Reihenfolge auf.

it regularly emerges in a certain algoraitma order.

Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.

Tickets will be allotted in order of application.

Niemand konnte sich an die Reihenfolge der Ereignisse erinnern.

Nobody could remember the sequence of events.

Du musst die Noten in der richtigen Reihenfolge spielen.

You need to play the notes in the correct order.

Und es sollte beschreiben alles in einer logischen Reihenfolge.

And it should describe everything in a logical order.

Ich habe eine Liste der Studenten in alphabetischer Reihenfolge angefertigt.

I made a list of the students' names in alphabetical order.

Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-2-1.

The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2.

Sie sprachen über die Reihenfolge der Bestechung, schmutzige Spiele, die sich in der Fabrik drehen

They talked about the order of bribery, dirty games rotating in the factory

„Kannst du die Tage der Woche auf Französisch aufsagen?“ – „In der richtigen Reihenfolge?“ – „Aber ja!“

"Can you say the days of the week in French?" "In the right order?" "Yeah, of course!"

- Sich die Reihenfolge eines Stapels von Spielkarten zu merken ist ganz gewiss nicht leicht, doch nicht unmöglich.
- Sich die Reihenfolge eines ganzen Stapels Spielkarten zu merken ist zwar definitiv keine leichte Sache, aber auch nicht unmöglich.

- Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable.
- Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

Sich die Reihenfolge eines Stapels von Spielkarten zu merken ist ganz gewiss nicht leicht, doch nicht unmöglich.

Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

Die Planeten sind von unterschiedlicher Größe. Vom kleinsten zum größten ergibt sich diese Reihenfolge: Merkur, Mars, Venus, Erde, Neptun, Uranus, Saturn, Jupiter.

The planets are different sizes. From smallest to largest they are: Mercury, Mars, Venus, Earth, Neptune, Uranus, Saturn and Jupiter.

- Der Lehrer hat die Schüler dem Alphabet nach aufgerufen.
- Der Lehrer rief die Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.
- Der Lehrer rief die Schüler alphabetisch auf.

The teacher called the students in alphabetical order.

- „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“
- „Sollen die Kinder sich in einer bestimmten Ordnung der Reihe nach aufstellen?“ — „Ja, dem Alter nach, bitte.“

"Do the kids get in line in a specific order?" - "Yes, by age please."

Allgemein lässt sich sagen, dass die Methode, die für einen bestimmten Schüler geeignet ist, für einen anderen nicht taugt, sodass die Wirkung des Methodenwechsels im Wesentlichen in der Änderung der Reihenfolge der Schüler besteht.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

„Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“

"What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"

Dadurch, dass man unsere ohnehin ausgelasteten Entwickler und Administratoren (oder andere Gemeinschaftsmitglieder) anweist, in welcher Reihenfolge Probleme anzugehen sind oder wie lange es dauern darf, dieselben zu beheben, kann man nicht erreichen, dass diese an die Spitze der Warteliste vorrücken, und Freunde macht man sich so auch nicht.

Telling our busy developers and admins (or any other members of the community) the order in which they should tackle issues, or how long it should take to fix them, is not the way to get them to the front of the queue, or to make friends.