Translation of "Rausgehen" in English

Einfach rausgehen.

to just exit out.

- Hast du ihn rausgehen gesehen?
- Haben Sie ihn rausgehen gesehen?
- Hast du ihn rausgehen sehen?
- Haben Sie ihn rausgehen sehen?
- Habt ihr ihn rausgehen sehen?

Did you see him go out?

Ich muss rausgehen.

I must go out.

- Hast du ihn rausgehen sehen?
- Haben Sie ihn rausgehen sehen?

Did you see him go out?

Ich hörte ihn rausgehen.

I heard him go out.

Wirst du morgen rausgehen?

Will you go out tomorrow?

Willst du nicht rausgehen?

Don't you want to go out?

Wann wirst du rausgehen?

When will you go out?

Sie sollten nicht rausgehen!

Don't go outside.

- Lass sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lasst sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lassen Sie sie nicht im Dunkeln rausgehen.

Don't let her go out after dark.

Du darfst heute nicht rausgehen.

You must not go out today.

Habt ihr ihn rausgehen sehen?

Did you see him go out?

Ihr solltet heute besser nicht rausgehen.

You'd better not go out today.

- Ich muss rausgehen.
- Ich muss weg.

Gotta go.

Die Tür schließt nach dem Rausgehen automatisch.

The door will lock automatically when you go out.

Wir können nicht rausgehen, denn es regnet.

We can't go outside because it's raining.

Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.

Be sure to turn out the light when you go out.

Musst du wirklich bei diesem Wetter rausgehen?

Do you really need to go out in this kind of weather?

Wir können mal rausgehen, wenn Sie wollen.

We can go out if you want.

Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken rausgehen.

- I don't think these ink stains will come off.
- I don't think that these ink stains will come off.

Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.

I was about to leave when the phone rang.

Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.

I would prefer to go out than stay in.

- Willst du nicht ausgehen?
- Willst du nicht rausgehen?

Don't you want to go out?

Du solltest ein paar Tage lang nicht rausgehen.

You shouldn't go out for a few days.

Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.

I'd rather go out than stay indoors.

- Wirst du morgen rausgehen?
- Wirst du morgen abreisen?

- Are you going out tomorrow?
- Will you leave tomorrow?

Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.

I was about to go out when he came to see me.

Jetzt, da das Wetter wärmer ist, kann ich rausgehen.

Now that the weather is warmer, I can go outdoors.

Wenn der Regen nicht aufhört, werden wir nicht rausgehen.

We won't go out if it doesn't stop raining.

Als es an der Tür klingelte, wollte ich gerade rausgehen.

I was about to leave when the doorbell rang.

- Ich will nicht rausgehen.
- Ich will nicht nach draußen gehen.

I don't want to go outside.

An einem solch kalten Tag möchte nicht ohne Mantel rausgehen.

On such a cold day I don't want to go out without a warm coat.

- Du solltest eigentlich nicht rausgehen.
- Du solltest besser nicht ausgehen.

- You ought not to go out.
- You'd better not go out.

- Du solltest heute besser nicht ausgehen.
- Du solltest heute besser nicht rausgehen.
- Sie sollten heute besser nicht ausgehen.
- Sie sollten heute besser nicht rausgehen.
- Ihr solltet heute besser nicht ausgehen.
- Ihr solltet heute besser nicht rausgehen.

You'd better not go out today.

An so einem kalten Tag möchte ich nicht ohne Jacke rausgehen.

I don't like to go out without a coat on such a cold day.

Zieh dir vor dem Rausgehen den Mantel an; sonst erkältest du dich.

Put your coat on before you go out or you'll catch cold.

- Wir können da nicht wieder rausgehen.
- Wir können da nicht wieder hinausgehen.

We can't go back out there.

In den Klamotten willst du rausgehen? Das sieht aber echt uncool aus.

- Going out with those clothes? They look kinda bad.
- Are you going out in those clothes? How uncool!

- Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.
- Mach bitte beim Rausgehen die Tür zu.

Please close the door when you leave.

Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.

- I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat.
- I just told Tom that he should go out and buy something to eat.

- Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.
- Vergiss nicht das Licht auszuschalten, wenn du gehst.

Be sure to turn out the light when you go out.

- Du musst öfter mal rausgehen.
- Sie müssen öfter mal das Haus verlassen.
- Ihr müsst öfter an die frische Luft gehen.

You need to get out of the house more.