Translation of "Problems" in English

- Ihr seid Teil des Problems.
- Du bist ein Teil des Problems.
- Sie sind ein Teil des Problems.
- Ihr seid ein Teil des Problems.

- You're part of the problem.
- You are part of the problem.

- Du bist ein Teil des Problems.
- Sie sind ein Teil des Problems.

- You're part of the problem.
- You are part of the problem.

Das ist Teil des Problems.

This is part of the problem.

Das war die Lösung des Problems.

That was the solution to the problem.

Du bist ein Teil des Problems.

- You're part of the problem.
- You are part of the problem.

Dies ist der Kern des Problems.

This is the core of the problem.

Die Lösung des Problems dauerte drei Jahre.

The solution of the problem took three years.

Seine Erklärung des Problems ergibt keinen Sinn.

His explanation of the problem adds up to nonsense.

Ich war mir des Problems nicht bewusst.

I was unaware of the problem.

Tom ist sich des Problems wohl bewusst.

Tom is well aware of the problem.

Das könnte eine Lösung des Problems sein.

This may be a solution to the problem.

Das ist nur ein Teil des Problems.

That's only a part of the problem.

Tom ist sich des Problems voll bewusst.

Tom is fully aware of the problem.

Wir fahnden nach einer Lösung des Problems.

We're looking for a solution to the problem.

Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.

Her explanation of the problem made no sense.

- Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems!

Thank you for helping us solve the problem.

Das ist der Kern des Problems, oder nicht?

And that is the crux of the problem, isn't it?

Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.

She understands the core of the problem well.

Er kam endlich auf eine Lösung seines Problems.

He finally hit upon a solution to his problem.

Ich kann nicht die Ursache des Problems ausmachen.

I can't locate the source of the problem.

Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.

That's only a small part of the problem.

Tom bat Mary wegen des Problems um Rat.

Tom asked Mary's advice about the problem.

- Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.
- Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines solchen unwichtigen Problems.

Don't worry about such a trivial problem.

- Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.
- Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging.

We differed as to the solution to the problem.

Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

The solution of the problem took me five minutes.

Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.

We differed as to the solution to the problem.

Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.

Don't worry about such a trivial problem.

Er ersann eine unerwartete Methode zur Bewältigung des Problems.

He found an unexpected way to deal with the problem.

Die Lösung eines Problems erschafft wieder ein neues Problem.

The solution to a problem becomes the source of a new problem.

Waren Sie wegen dieses Problems auch bei anderen Ärzten?

Have you seen any other doctors for this issue?

- Tom hat sich den Kopf über eine Lösung des Problems zerbrochen.
- Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.

Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.

A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

Ich denke nicht, dass das die Ursache des Problems ist.

I don't think that's what's causing the problem.

Wir müssen jemanden beauftragen, dass er sich dieses Problems annehme.

We need to hire someone to take care of this problem.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel.

I found out that it was difficult for her to solve that problem.

Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.

Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.

Tom devoted his life to finding a solution to the problem.

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

Zur Lösung des Problems können weder Klagen noch Tränen einen Beitrag leisten.

To solve the problem neither complaints nor tears can contribute.

Hast du dich schon entschieden, wie du sich des Problems annehmen willst?

Have you already decided how you're going to take care of this problem?

Der erste Schritt zur Behandlung eines Problems ist, zuzugeben, dass es existiert.

The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.

Wenn du nicht auf die Lösung dieses Problems kommst, frag deinen Lehrer.

- If you can't solve this problem, ask your teacher.
- If you can't solve this problem, ask your professor.

Ich habe das Gefühl, dass die Massenmedien bezüglich dieses Problems nur einseitig berichten.

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

Tom machte sich auf methodische und zielstrebige Weise an die Lösung des Problems.

Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.

Wenn Sie kein Teil der Lösung sind, sind Sie ein Teil des Problems.

If you're not part of the solution, you're part of the problem.

Der erste Schritt der Lösung eines Problems besteht darin, das Problem zu erkennen.

- The first step in solving a problem is realizing there's a problem.
- The first step in solving a problem is realizing that there's a problem.

Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.

The first step in solving any problem is recognizing there is one.

Angesichts der Schwierigkeit des Problems wirst du noch länger brauchen, um es zu lösen.

Given the complexity of the problem, you will need more time to solve it.

Aufgrund eines Problems mit einem Wagen dieses Zuges wird die Fahrt an diesem Bahnhof unterbrochen.

Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.

- Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
- Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.

Her explanation of the problem made no sense.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

The workers united to solve the problem.

- Sie sehen dein Problem anders.
- Sie denken anders über euer Problem.
- Sie haben eine andere Ansicht bezüglich ihres Problems.

They have a different opinion regarding your problem.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

This is the best method to solve that problem.

Er nahm den ganzen Weg auf sich, um in der Diskussion mit mir eine Lösung des Problems zu finden.

He came all the way to talk over a problem with me.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

- Eine Lösung dieses Problem liegt noch in einiger Entfernung.
- Bis zu einer Lösung dieses Problem ist es noch ein weiter Weg.
- Eine Lösung dieses Problem ist noch weit entfernt.
- Eine Lösung dieses Problems ist noch ein gutes Stück entfernt.

A solution to this problem is still some way off.