Translation of "Plätzen" in English

In großen Maschinen mit 180 Plätzen

In large machines with 180 places

Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten.

Tom wants to keep marginalized people out of public places.

Tom und Maria saßen auf ihren üblichen Plätzen.

Tom and Mary were sitting in their usual places.

Die Menge erhob sich begeistert von den Plätzen.

The crowd burst into a standing ovation.

Auf fast allen berühmten Plätzen Roms gibt es Springbrunnen.

Almost all of Rome's famous piazzas have fountains.

Das Publikum erhob sich vor den Schauspielern applaudierend von den Plätzen.

The cast was given a standing ovation.

Als Dan die Nationalhymne spielte, erhoben sich alle Studenten von ihren Plätzen.

All the students stood up when Dan played the national anthem.

Tom und Maria erhoben sich von ihren Plätzen und gingen zur Tür.

Tom and Mary got up from their seats and headed for the door.

Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.

This part of town is a veritable labyrinth of winding streets and small squares.

Die Leute würden ihre Seele dafür verkaufen, das Konzert von solchen Plätzen aus hören zu können.

People would sell their souls to hear the concert from those seats.

Zu neuen Plätzen zu reisen ist interessant und kann schwierig sein. Esperanto macht auch das einfach.

Travelling to new places is interesting and can be difficult. Esperanto also makes that easy.

Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.

Our allegiance has never been to any particular tribe or kingdom - indeed, every language is spoken in our country; every culture has left its imprint on ours; every point of view is expressed in our public squares.