Translation of "Ordentlicher" in English

Er ist ein ordentlicher Mensch.

- He is a methodical person.
- He's an orderly person.
- He's a tidy person.

Das war ein ordentlicher Sturm.

That was some storm.

In der Zimmerecke war ein ordentlicher Stapel Bücher.

There was a neat pile of books in the corner of the room.

- Er ist ein ordentlicher Mensch.
- Er ist methodisch.

- He is a methodical person.
- He's methodical.

Was er braucht, ist ein ordentlicher Tritt in den Hintern.

What he needs is a swift kick in the tokhes.

Wenn ich bei der Arbeit bin, bin ich ein sehr ordentlicher Mensch.

- When I am at work, I am a very orderly person.
- When I am at work, I am a very tidy person.
- When I am working, I am a very tidy person.