Translation of "Mitmenschen" in English

Tom unterscheidet sich sehr von seinen Mitmenschen.

Tom is very different from the people around him.

Die kauft immer gerne Blumen für ihre Mitmenschen.

always likes to buy flowers for her fellow men.

Seinen Mitmenschen zu helfen ist ein gutes Werk.

To help one's neighbours is a good deed.

- Alle Menschen sind gleich.
- Alle sind sie Mitmenschen.

All men are brothers.

Tom übt sich im Abstandhalten von seinen Mitmenschen.

Tom is practicing social distancing.

Tom zog die Gesellschaft seiner Hunde der seiner Mitmenschen vor.

Tom preferred the company of his dogs over that of his fellow men.

Die Welt wäre sehr viel schöner, wenn alle etwas freundlicher zu ihren Mitmenschen wären.

The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.

Einsamkeit heißt seine Mitmenschen verlieren: in dem Moment, in dem die Einsamkeit am schönsten ist, sind sie nicht da.

Solitude means losing one's fellow human beings: at the moment when solitude is most beautiful, they are not there.

Tom hat sich von allen seinen Mitmenschen abgeschanzt und lebt, in sich gekehrt, in einer Phantasiewelt, bevölkert von imaginären Freunden.

Tom has cut himself off from all his companions and lives, self-absorbed, in a fantasy world populated by imaginary friends.

Sofern keine angemessenen vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden, darunter das Abstandhalten von seinen Mitmenschen, könnte das Coronavirus bis zu 10 Millionen Deutsche betreffen.

The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.

Es ist viel wahrscheinlicher, dass uns von unseren Mitmenschen Schaden zugefügt wird als von unseren Mittieren, und dennoch nennen wir Tiere wild und gefährlich und den Menschen fortgeschritten und zivilisiert.

We are far more likely to be harmed by our fellow man than by our fellow animals, yet we call animals wild and dangerous and we call man advanced and civilised.