Translation of "Mitanzusehen" in English

Ich ertrage es nicht, mitanzusehen, wie du deine Zeit vertust.

I can't stand to see you wasting your time.

Tom kam gerade noch rechtzeitig aus dem Restaurant, um mitanzusehen, wie sein Wagen abgeschleppt wurde.

Tom walked out of the restaurant just in time to see his car being towed away.

Es missfällt mir, mitanzusehen, wie du das, was du eigentlich gerne machen würdest, beiseite schiebst und die Arbeit da vollführst, als wäre es nichts als Pflichterfüllung.

I hate having to see you carry out your everyday duties whilst feigning ignorance towards what you really want to do.