Translation of "Meiden" in English

...um Notaufnahmen zu meiden.

so they don't end up in the ER.

Meiden Sie jenen Ort!

Stay away from that place.

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

Most avoid built-up areas.

Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.

You should keep clear of that side of town.

Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.

The Amish generally avoid modern conveniences.

Die meisten Atlethen werden angehalten, Zigaretten zu meiden.

Most athletes are told to keep away from cigarettes.

Wie kann man die Gefahren des Internets meiden?

How can you avoid the dangers of the Internet?

Tom ist sehr aggressiv; daher meiden ihn viele.

Tom is very aggressive, so many people avoid him.

Wir sparen Zeit, wenn wir die Park Street meiden.

It'll save time if we avoid Park Street.

- Du meidest mich.
- Sie meiden mich.
- Ihr meidet mich.

You're avoiding me.

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Das Gewissen sagt uns wohl, was man tun und meiden soll.

Our heart always tells us what to do and what to avoid.

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

- Meide den Umgang mit einem solchen Menschen.
- Meiden Sie den Umgang mit einem solchen Menschen.

Don't keep company with such a man.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

- Halte dich von dort fern!
- Halten Sie sich von dort fern!
- Meide jenen Ort!
- Meiden Sie jenen Ort!

Stay away from that place.

- Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
- Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
- Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

Try to avoid bad company.

In Zukunft werde ich Sätze mit Anführungszeichen lieber meiden. Das wird für die Sätze und für mich besser sein.

In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.

Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.

If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.