Translation of "Log" in English

Ich log.

- I was lying.
- I lied.

Tom log.

Tom lied.

Sie log.

She lied.

Sami log.

Sami lied.

Er log.

He lied.

Maria log.

Mary lied.

Er log diesbezüglich.

He lied about it.

Sie log diesbezüglich.

She lied about it.

Er log unverblümt.

He flat-out lied.

Tom log diesbezüglich.

Tom lied about it.

- Ich wusste, dass er log.
- Ich wusste, er log.

I knew he was lying.

Tom log im Bett.

Tom lied in bed.

Ich wusste, er log.

I knew he was lying.

- Ich log, um dich zu beschützen.
- Ich log, um euch zu beschützen.
- Ich log, um Sie zu beschützen.

I lied to protect you.

Er log, ohne zu zögern.

He lied readily.

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

Tom lied.

Tom wusste, dass Mary log.

Tom knew that Mary was lying.

Tom log die Bullen an.

Tom lied to the cops.

Ich wusste, dass er log.

- I knew he was lying.
- I knew that he was lying.

Tom log Maria nie an.

Tom never lies to Mary.

Er log über sein Alter.

He lied about his age.

- Ich habe gelogen.
- Ich log.

- I was lying.
- I lied.

Tom log mir ins Gesicht.

Tom lied to my face.

Alle wussten, dass Tom log.

- Everyone knew that Tom was lying.
- Everyone knew Tom was lying.
- Everybody knew that Tom was lying.
- Everybody knew Tom was lying.

Er log mir ins Gesicht.

He lied to my face.

Aber er log mich nie an.

But he would never lie.

Es war offensichtlich, dass er log.

It was obvious that he was lying.

Er wusste intuitiv, dass sie log.

By intuition he knew she was lying.

Maria wusste nur, dass Tom log.

All that Mary knew was that Tom was lying.

Tatoeba hat keinen "Log out" Knopf.

Tatoeba has no "Log Out" button.

Da erkannte ich, dass Tom log.

That's when I knew Tom was lying.

Tom wusste nicht, dass Mary log.

- Tom didn't know that Mary was lying.
- Tom didn't know Mary was lying.

Tom log, um Maria zu beschützen.

Tom lied to protect Mary.

Sie log, um ihn zu schützen.

She lied to protect him.

- Seine Augen verrieten mir, dass er log.
- An seinem Blick erkannte ich, dass er log.

By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.

Maria log in Bezug auf ihr Alter.

Mary lied about her age.

Sie log und ich mag keine Lügner.

She lied and I don't like liars.

Tom log in Bezug auf seine Berufserfahrung.

Tom lied about his job experience.

Tom log in Bezug auf sein Alter.

Tom lied about how old he was.

Man sah Tom an, dass er log.

You could tell by the look on Tom's face that he was lying.

Tom hatte das Gefühl, dass Marie log.

Tom had a hunch that Mary was lying.

Tom war sich sicher, dass Maria log.

- Tom was sure Mary was lying.
- Tom was sure that Mary was lying.

Er log in Bezug auf seine Berufserfahrung.

He lied about his job experience.

Ich wusste von Anfang an, dass er log.

I knew all along that he was telling a lie.

Der Junge log, vermutlich, um seine Eltern aufzumuntern.

The boy told a lie, probably to cheer up his parents.

- Tom log Maria an.
- Tom hat Maria angelogen.

Tom lied to Mary.

Ich log ihn an und er belog mich seinerseits.

I lied to him and he lied to me in turn.

- Tom log die Bullen an.
- Tom hat die Bullen betrogen.

Tom lied to the cops.

Ich log, als er mich fragte, wie alt ich sei.

I lied when he asked how old I was.

Ich log, als sie mich fragte, wie alt ich sei.

I lied when she asked how old I was.

Tom log, als Maria ihn fragte, wie alt er sei.

Tom lied when Mary asked him how old he was.

Maria log, als Tom sie fragte, wie alt sie sei.

Mary lied when Tom asked her how old she was.

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

He lied about his age.

- Er log mir ins Gesicht.
- Er hat mir ins Gesicht gelogen.

He lied to my face.

- Tom weiß, dass Mary gelogen hat.
- Dass Mary log, weiß Tom.

Tom knows Mary lied.

- Er wusste intuitiv, dass sie log.
- Intuitiv wusste er, dass sie lügt.

- By intuition he knew she was lying.
- He knew intuitively that she was lying.

- Es war klar, dass er lügt.
- Es war klar, dass er log.

It was clear he was lying.

- Er hat noch nie gelogen.
- Er log nie.
- Er hat nie gelogen.

He never lied.

- Er hat uns belogen.
- Er hat uns angelogen.
- Er log uns an.

- He lied to us.
- He told us a lie.

- Es war klar, dass er lügt.
- Es war offensichtlich, dass er log.

- It was clear he was lying.
- It was obvious he was lying.

- Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.
- Ich log, ohne es zu wollen.

I lied unwillingly.

- Tom log, um Maria zu beschützen.
- Tom hat, um Maria zu beschützen, gelogen.

Tom lied to protect Mary.

- Er hat uns belogen.
- Er belog uns.
- Er hat uns angelogen.
- Er log uns an.

- He gave us a false story.
- He lied to us.
- He told us a lie.

- Sie log in Bezug auf ihr Alter.
- Sie hat in Bezug auf ihr Alter gelogen.

She lied about her age.

Als Liisa fragte, was er am Wochenende gemacht hatte, log er, dass sich die Balken bogen.

When Lisa asked what he did at the weekend, he told a pack of lies.

- Sie war sich sicher, dass der Mann log.
- Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.

She was sure the man was telling a lie.

"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".

"What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism."