Translation of "Lieblich" in English

Maria lächelte lieblich.

Mary smiled sweetly.

Eine Rose duftet lieblich.

A rose smells sweet.

Ich schenke dir diese lieblich duftenden Rosen.

This sweet-scented roses I give to you.

Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften!

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

Lieblich klingt dem Vogel des Vogelfängers Pfeife, bis er denn gefangen ist.

The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.

Das Image, dass deutscher Wein sehr lieblich ist und nicht zu Essen passt, ist weit verbreitet.

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.

- Diese süß duftenden Rosen schenke ich dir.
- Diese Rosen, deren Duft süß ist, schenke ich dir.
- Ich schenke dir diese lieblich duftenden Rosen.

This sweet-scented roses I give to you.

Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See.

There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.

Nach ein paar Jahren trug es sich zu, dass der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er stillhielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen.

After a year or two, it came to pass that the King's son rode through the forest and went by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.