Translation of "Laufbahn" in English

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn;

The other 90 percent, they change careers,

- Er setzte seiner dichterischen Laufbahn ein jähes Ende.
- Er setzte seiner Laufbahn als Dichter ein jähes Ende.

He put a sudden end to this career as a poet.

Er setzte seiner dichterischen Laufbahn ein jähes Ende.

He put a sudden end to this career as a poet.

Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.

Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow.

Ich habe meinen Lehrer um Rat für meine weitere Laufbahn gefragt.

I asked my teacher for advice on my future course.

Sie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?

- You are interested in a career in foreign relations.
- You're interested in a career in foreign relations, aren't you?

Aktuell so ein bisschen auch die Krönung  deiner Laufbahn in deiner Trainerkarriere ?

currently also a bit of a crowning achievement in your coaching career?

Er weiß nichts, und doch glaubt er, alles zu wissen. Das deutet klar auf eine politische Laufbahn hin.

He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.

- Viele glauben, dass die Fähigkeit, Chinesisch zu sprechen, ihre Karriere voranbringen wird.
- Viele glauben, die Fähigkeit, Chinesisch zu sprechen, werde sie auf ihrer beruflichen Laufbahn voranbringen.

Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.

Egal was dein Beruf ist, oder wie glücklich du damit bist, es wird Momente geben in denen du wünschst, du hättest dich für eine andere Laufbahn entschieden.

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.