Translation of "Kalter" in English

- Ein kalter Wind wehte.
- Es blies ein kalter Wind.

A cold wind was blowing.

Ein kalter Wind wehte.

A cold wind was blowing.

So ein kalter Frühling!

What a cold spring.

Ein kalter Wind wehte herein.

A cold wind blew in.

Es wehte ein kalter Nordwind.

There was a cold wind blowing from the north.

Heute weht ein kalter Wind.

The wind is cold today.

Es weht ein kalter Wind.

A cold wind is blowing.

Ein kalter Wind weht vom Meer.

- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.

Es war ein sehr kalter Winter.

- It was a very cold winter.
- The winter has been very cold.

Das war ein kalter Sommer dieses Jahr.

It was a cold Summer this year.

Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.

A cold rain fell over the city.

Es war in diesem Jahr ein kalter Sommer.

It was cold in the summer of this year.

Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.

There's a cold wind from the north.

Außerdem war er in seinem normalen Leben ein kalter Mann

moreover he was a cold man in his normal life

Das wäre so ein kalter Salatteller, das wäre in Ordnung.

That would be such a cold salad plate, that would be fine.

Es ist ein kalter Tag, also knöpf deinen Mantel zu.

It's cold today so button your coat.

- Heute weht ein kalter Wind.
- Der Wind ist heute kalt.

The wind is cold today.

Aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

at Seville, though avoiding harsh measures where possible.

Es war ein so kalter Tag, dass niemand auf der Straße war.

It was such a cold day that there was nobody on the street.

Als Kawazoe mich in der Sitzung niedermachte, brach bei mir kalter Schweiß aus.

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.

Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

Aber sein kalter, analytischer Ansatz bedeutete, dass er immer ein angesehener Anführer war und nicht geliebt.

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.